曹操《军谯令》原文、注释、译文、赏析

军谯令

建安七年

【题解】

官渡之战后，曹操发布的这道命令。

【原文】

吾起义兵，为天下除暴乱。旧土人民①，死丧略尽，国中终日行②，不见所识，使吾凄怆伤怀。其举义兵已来，将士绝无后者，求其亲戚以后之③，授土田④，官给耕牛，置学师以教之。为存者立庙，使视其先人。魂而有灵，吾百年之后何恨哉⑤！（《魏志·武帝纪》）

【注释】

①旧土：故乡。

②国中：域中。

③将士绝无后者，求其亲戚以后之：将士死后没有留下后代，便找亲戚的孩子做后代。

④土：百衲本《三国志》作“上”。

⑤百年之后：指死后。

【精要简介】

官渡之战后，曹操带兵到达汝南地区，打败了刘备。

建安七年（公元202年）正月在军谯县驻扎。为了慰问将士亲族，曹操下了这道命令，要为阵亡的将士建立寺庙，抚恤家属，分给田地，配给耕牛，设立学校等，利于提升军队的士气。