曹操《求言令》原文、注释、译文、赏析

求言令

建安十一年

【题解】

建安十一年（公元206年）十月，曹操发布了这道命令，希望可以广开言路，部下可以大胆地给他提建议，并且将此制度化。

【原文】

夫治世御众①，建立辅弼②，戒在面从③，《诗》称“听用我谋，庶无大悔”④，斯实君臣恳恳之求也⑤。吾充重任，每惧失中⑥，频年以来，不闻嘉谋，岂吾开延不勤之咎邪⑦？自今以后，诸掾属治中、别驾⑧，常以月旦各言其失，吾将览焉。（《魏志·武帝纪》注引《魏书》）

自今诸掾属侍中、别驾⑨，常以月朔各进得失⑩，纸书函封⑪，主者朝常给纸函各一⑫。（《初学记》二十一）

【注释】

①治世御众：治理天下，管理百姓。

②辅弼：《尚书大传》中曰：“古者天子必有四邻：前曰疑，后曰丞，左曰辅，右曰弼。”后来人们将宰相称为辅弼。此处指的是在左右辅佐的大臣。

③面从：《尚书·益稷》中曰：“汝无面从，退有后言。”意思是不能当面显得顺从而背后又有不满的话。

④听用我谋，庶无大悔：听取和实行我的主张，便不会有大的灾祸。

⑤斯，恳恳：斯，这。恳恳：诚恳。

⑥失中：出现偏差。

⑦开延：开门请进。意思是虚心接受意见。

⑧掾（yuàn）属治中、别驾：掾属，东汉时期，三公府分曹（部、处）治事，各曹的主管官员，正职称为“掾”，副职称“属”。治中：官名，主管文书。别驾：官名，州刺史的佐吏。此句主要指的是曹操丞相府里的官员。

⑨侍中：汉朝时期丞相属官，侍从皇帝左右出入宫廷，地位非常重要。

⑩月朔：夏历每月初一。

⑪纸书函封：写在纸上装入封套后加封。

⑫主者：主管人员。

【精要简介】

此文主要是曹操想要广开言路，希望部下能够积极进言。文中表示，治理国家、管理百姓所设置的一些官吏，不能表面上顺从而在背地里不满。《诗经》上说，听从我的命令，可以免去大的祸端，这也是君臣之间坦诚相见的要求！自从曹操担当重任后，经常害怕自己会出差错，也没有听到过好的建议，这是因为他征求不够的过错。所以，从今往后，各部官吏要时时相互评论，提出所见的过失，他将亲自检查。

曹操的这篇文章写得情真意切，通过“岂吾开延不勤之咎邪”此类的自责之言，督促部下要敢于进言。不得不说，曹操的这种行事洒脱的风格确实能够让部下心悦诚服地执行他的命令。