曹操《求贤令》原文、注释、译文、赏析

求贤令

建安十五年

【题解】

建安十五年（公元210年），曹操下了《求贤令》，主张“唯才是举”。

【原文】

自古受命及中兴之君①，曷尝不得贤人君子与之共治天下者乎②！及其得贤也，曾不出闾巷③，岂幸相遇哉？上之人不求之耳④。今天下尚未定，此特求贤之急时也。“孟公绰为赵、魏老则优，不可以为滕、薛大夫⑤。”若必廉士而后可用，则齐桓其何以霸世⑥！今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎⑦？又得无有盗嫂受金而未遇无知者乎⑧？二三子其佐我明扬仄陋⑨，唯才是举⑩，吾得而用之。（《魏志·武帝纪》）

【注释】

①受命，中兴：受命，古时帝王托神权以巩固自己的统治。中兴：由衰落而重新兴盛。

②曷（hé）尝：哪有。

③曾不出闾巷：曾，往往。闾巷：古时二十五家为一“里”，里门叫“闾”。

④上之人不求之耳：又作“上之人不求之取”。

⑤孟公绰为赵、魏老则优，不可以为滕、薛大夫：孟公绰是鲁国的大夫，赵、魏是晋国贵族赵氏和魏氏。此句的意思是，孟公绰做赵氏、魏氏的家臣是绰绰有余，但他的才能并不足以做滕国、薛国的大夫。

⑥齐桓其何以霸世：齐桓公为春秋五霸之首，他的功业得益于管仲的辅助。管仲虽然有辅国的才能，却不是廉士。若齐桓公非廉士不能任用，他又如何称霸呢？

⑦今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎：被褐怀玉，披着粗布短衣，怀揣宝玉，比喻怀抱出色的才能。钓于渭滨者：传说，姜尚出生卑微，八十岁在河边钓鱼，周文王求得他之后拜他为相。后来，在姜尚的辅佐下，周朝繁荣兴盛。此处指用人不要拘泥于门第。

⑧又得无有盗嫂受金而未遇无知者乎：盗嫂受金，汉朝丞相陈平少时品行不好，曾经私通自己的嫂子，还接受贿赂。无知：魏无知。魏无知把陈平推荐给了刘邦，刘邦说陈平私通嫂子，品行有问题。魏无知则回答：你问的是“行”，我推荐的是“才”。于是，刘邦拜陈平为官，陈平为汉朝立下了不少功劳。

⑨二三子其佐我明扬仄陋：二三子，指的是左右的僚属。明扬仄陋：发现、推举因地位低下而被埋没的人才。

⑩唯才是举：推举人的标准只看中“才”。

【精要简介】

在这篇令文中，曹操以史为鉴，得出“受命及中兴之君”之所以能够成就霸业，是因为“得贤人君子与之共治天下”。所以，曹操强调了“贤人君子”的作用，急迫需要得到贤才。

在此篇令文中，曹操也说出了自己选材的标准，那就是“唯才是举”，只要有才能，不管你之前的品行如何，都可以被举荐。这个标准不仅为曹操吸纳了一批有才干的人，也为曹操统一北方奠定了基础。