上杂物疏
【题解】
这是一折分条陈述事情的奏章。
【原文】
御物三十种，有纯银参镂带漆画书案一枚①，纯银参带台砚一枚，纯银参带圆砚大小各一枚。（《书钞》一百三十三、《太平御览》六百零五）
御物有漆画韦枕二枚②，贵人公主有黑漆韦枕三十枚③。（《书钞》一百三十四）
御物三十种，有纯金香炉一枚，下盘自副④；贵人公主有纯银香炉四枚，皇太子有纯银香炉四枚，西园贵人铜香炉三十枚⑤。（《书钞》一百三十五、《艺文类聚》七十）
御杂物用，有纯金唾壶一枚⑥，漆园油唾壶四枚⑦，贵人有纯银参带唾壶三十枚。（《太平御览》七百三）
御物三十种，有上车漆画重几大小各一枚⑧。（《书钞》一百三十三）
御物有尺二寸金错铁镜一枚⑨，皇后杂物用纯银错七寸铁镜四枚，皇太子杂纯银错七寸铁镜四枚，贵人至公主九寸铁镜四十枚。（《书钞》一百三十六、《太平御览》七百一十七）
御物中宫贵人公主皇子纯银漆带镜一枚⑩，西园贵人纯银参带五，皇子银匣一，皇子杂用物十六种，纯金参带方严四具⑪。（《太平御览》八百十二）
镜台出魏宫中，有纯银参带镜台一，纯银七⑫，贵人公主镜台四。（《太平御览》七百一十七）
纯银澡豆奁⑬，纯银括镂奁⑭，银镂漆匣四枚。（《书钞》一百三十五）
油漆画严器一，纯金参带画方严器一。（《太平御览》七百十七）
御杂物之所得孝顺皇帝赐物，有容五石铜澡盘一枚⑮。（《书钞》一百三十五）
有银画象牙杯盘五具。（《太平御览》七百五十九）
中宫用物，杂画象列尺一枚⑯，贵人公主有象牙尺三十枚，宫人有象牙尺百五十枚，骨尺五十枚。（《太平御览》八百三十）
中宫杂物，杂画象牙针管一枚。（《太平御览》八百三十）
【注释】
①纯银参镂带漆画书案：把纯银雕刻的三条带子镶嵌在上面并且漆上图案的书案。
②漆画韦枕：漆上图案的皮革材质的枕头。
③贵人公主：贵人，皇帝的嫔妃，地位在皇后和贵妃之下。公主：汉朝的制度，皇上的女儿称为公主，皇上的姊妹称为长公主，皇上的姑姑称为大长公主。此制度后被历代延续下来。
④下盘自副：下面有一套和它配套的盘子。
⑤西园贵人：住在西园的贵人。西园，位于上林苑，养了一些奇珍异兽，专供皇帝游赏。
⑥唾壶：痰盂。皇帝的痰盂是黄金材质的，妃嫔的痰盂则是银制的。
⑦漆园油唾壶：有油漆的圆形痰盂。
⑧上车漆画重几：专用于踏蹬上车的带有漆绘图案的两重几。
⑨金错铁镜：汉代还没有玻璃，都是把金属的平面磨光，用作镜子。
⑩中宫：皇后。
⑪方严：为了避开汉明帝刘庄的名讳，把“庄”改成了“严”。指方形的妆奁匣。
⑫纯银七：和上文应和，指纯银镜台七枚。
⑬澡豆奁（lián）：澡豆，一种用豆末制成的去污粉，可以光润皮肤。
⑭括镂奁：雕刻而成的盛放梳妆用品的镜匣。
⑮澡盘：澡盆。
⑯杂画象列尺：绘有各种花纹的象牙尺。
【精要简介】
东汉末年，兵乱频发，又经历了迁都事宜，皇宫里的器物大批量的流失。迁至许都之后，宫里的器物极度匮乏。曹操把自己家藏的祖上所得的赐品全部献给皇帝，还指使自己的下属四处搜寻宫中流失的器物，陆陆续续地找到了一些。
这篇列举的各条，出自不同的文献，时间上很难确定，大概是从建安元年（公元196年）开始的。从本文可以看出，曹操当时的地位及作用，也能够体现东汉末年皇宫生活的一角。
上一篇：曹操《上器物表》原文、注释、译文、赏析
下一篇：曹操《上言破袁绍》原文、注释、译文、赏析