曹操《听田畴谢封令》原文、注释、译文、赏析

听田畴谢封令

建安十三年

【题解】

《全三国文》中作“让封令”。田畴坚决不受封爵，曹操便下了这道命令。

【原文】

昔伯成弃国①，夏后不夺②，将欲使高尚之士，优贤之主，不止于一世也。其听畴所执。（《魏志·田畴传》注引《魏书》）

【注释】

①伯成弃国：据说，伯成是帝尧时代的诸侯。尧帝把帝位禅让给舜帝，舜帝传给禹帝时，伯成辞了官职去种地了。

②夏后不夺：夏后，指的是夏禹。不夺：没有强迫他改变自己的意愿。

【精要简介】

田畴坚决不接受封爵，曹操便下了这道命令，举“伯成弃国，夏后不夺”的例子，表示贤明的君主和高尚的人不只出现于一个时代，最终成全了田畴的请求，让田畴回乡了。