曹操《与钟繇书》原文、注释、译文、赏析

与钟繇书

建安五年

【题解】

曹操写给钟繇的一封信。钟繇是著名的书法家、政治家，被曹操委以重任。魏国建立后，钟繇为相国。太和四年（公元230年）去世。

【原文】

得所送马，甚应其急。关右平定①，朝廷无西顾之忧，足下之勋也②。昔萧何镇守关中，足食成军，亦适当尔③。（《魏志·钟繇传》）

【注释】

①关右：汉唐时期函谷关或潼关以西的地方，包括今陕西、甘肃。马腾、韩遂一直在西京割据，对曹操造成了威胁。当时在关中镇守的钟繇（yáo），争取到马腾、韩遂归顺朝廷，免除了曹操的西顾之忧，让曹操可以全力对付袁绍。

②足下：对同辈人或者是同等地位的人的敬称。

③尔：同“耳”，语气助词。

【精要简介】

建安二年（公元197年），钟繇为司隶校尉，督率关中诸军，稳定关中局势。建安五年（公元200年），官渡之战爆发，曹操和袁绍在官渡决战，曹操军队兵少粮缺，钟繇立刻送来了两千多匹战马，支援曹操。

为此，曹操写了这封信。魏国建立后，钟繇任相国之职。