曹操《以高柔为理曹掾令》原文、注释、译文、赏析

以高柔为理曹掾令

建安十九年

【题解】

建安十九年（公元214年），丞相府设置了理曹，曹操任命高柔为理曹掾。

【原文】

夫治定之化①，以礼为首；拨乱之政，以刑为先。是以舜流四凶族②，皋陶作士③；汉祖除秦苛法④，萧何定律⑤。掾清识平当⑥，明于宪典，勉恤之哉⑦！（《魏志·高柔传》）

【注释】

①治定之化：国家安定时期的教化。

②舜流四凶族：相传，舜帝曾经把鲧（gǔn）、共工、驩（huān）兜、三苗分别流放或者处死。

③皋陶作士：皋陶，舜帝时期主掌刑法。作士：做执法官。

④汉祖除秦苛法：秦朝律法比较严苛，汉高祖刘邦废除了秦朝律法，公布约法三章。

⑤萧何定律：萧何是汉高祖时期的丞相，改造了秦律，制定了汉律九章。

⑥掾清识平当：掾，指新任的理曹掾高柔。清识平当：见识清明，公允正直。

⑦勉恤：努力，体恤。

【精要简介】

高柔是袁绍外甥高干的堂弟，归降曹操后，曹操开始因为他的身份而对他闲置不用，后来考察了他的才华后，任命他为奸令吏。又因为高柔政绩突出，被曹操提拔为理曹掾。

文中曹操用“皋陶作士，萧何定律”等来说明刑狱之官的重要性，也表达了曹操对高柔的赏识，这也符合曹操“唯才是举”的选才策略。