曹操《宣示孔融罪状令》原文、注释、译文、赏析

宣示孔融罪状令

建安十三年

【题解】

曹操宣示孔融罪状的文章。

【原文】

太中大夫孔融既伏其罪矣①，然世人多采其虚名，少于核实②，见融浮艳③，好作变异，眩其诳诈，不复察其乱俗也。此州人说平原祢衡受传融论④，以为父母与人无亲，譬若瓶器⑤，寄盛其中，又言若遭饥馑，而父不肖⑥，宁赡活余人⑦。融违天反道，败伦乱理，虽肆市朝⑧，犹恨其晚。更以此事列上，宣示诸军将校掾属，皆使闻见。（《魏志·崔琰传》注引《魏氏春秋》）

【注释】

①太中大夫孔融既伏其罪矣：太中大夫，皇上的顾问官。伏其罪：正法。

②少：《全三国文》中作“失”。

③浮艳：指文采浮华艳丽。

④此州人说平原祢（mí）衡受传融论：此州，指豫州。平原：郡名。祢衡：字正平，平原般人，当时的名流，和孔融交好。他曾当面辱骂曹操，曹操把他送到了刘表那里，刘表又把他送到黄祖那里，最后被黄祖所杀。受传融论：接受、宣扬孔融的言论。

⑤瓶器：一种小口大肚子的陶器。

⑥不肖：不成材。

⑦赡：供养。

⑧肆市朝：肆，陈列。市朝：市集。

【精要简介】

孔融是当时的拥汉派，对曹操“挟天子以令诸侯”的做法十分不满，屡次上表反对曹操的各项政策，希望能够恢复天子实权，希望京都周围千里都由朝廷直接管辖，想要以此牵制曹操。

曹操攻下邺城后，曹丕霸占了袁绍的儿媳甄氏，孔融便给曹操写信，说“武王伐纣，以妲己赐周公”，以此讽刺曹操。刚开始时，曹操顾忌孔融的名气，只能一再容忍。后来，曹操忍无可忍时，便于建安十三年（公元208年）处死了孔融。随后，颁布了这篇令文，列举了孔融的各项罪名等。