曹操《置屯田令》原文、注释、译文、赏析

置屯田令

建安元年

【题解】

曹操迎汉献帝于许都后，汉献帝采纳了曹操的建议，在许县实行屯田。

【原文】

夫定国之术，在于强兵足食。秦人以急农兼天下①，孝武以屯田定西域②，此先代之良式也。（《魏志·武帝纪》注引《魏书》）

【注释】

①秦人以急农兼天下：秦国人迅速发展农业而一统天下。秦孝公任用商鞅，实行变法，推行农战，加快发展农业生产的步伐，实现强兵足食。

②孝武以屯田定西域：为了巩固西北边防，抵御匈奴的侵扰，汉武帝刘彻便在西北边疆实行屯田。

【精要简介】

屯田，原本是利用驻守边疆的士兵开垦荒地，保证军队的给养。

曹操建议在中原实行屯田，主要有两点考虑：第一，驻守的士兵作为耕田的主力，成为军屯，战争的时候打仗，休战的时候可以耕田；第二，招募流民耕田，可以和政府按比例分成。当处于生产力受到严重破坏、粮食供应不足的大环境下，这个举措对农业发展无疑是有利的，为曹操一统北方也打下了坚实的基础。

《魏武帝集》中将此篇列在“初平兴平间”，但根据《魏志·武帝纪》中建安元年（公元196年）“用枣衹、韩浩等议论，始兴屯田”。此篇应在建安元年。