曹操《诛袁谭令》原文、注释、译文、赏析

诛袁谭令

建安十年

【题解】

曹操所下的诛杀袁谭的命令。

【原文】

敢哭之者，戮及妻子①。（《魏志·王修传》注引《傅子》）

【注释】

①戮：杀戮。

【精要简介】

袁谭，袁绍的长子。袁绍死后，袁谭和弟弟袁尚相互攻打，争夺冀州，自号车骑将军。曹操利用他们二人的矛盾，先是攻破了袁尚，又于建安十年（公元205年）正月，攻打袁谭。

王沈在《魏书》中载：“公攻谭，旦及日中不决；公乃自执桴鼓，士卒咸奋，应时破陷。”曹操斩杀了袁谭，并且悬首示众，随后下了这道命令。《魏志·王修传》中记载：“闻谭死，下马号哭曰：‘无君焉乎？’遂诣太祖，乞收葬谭尸。太祖欲观脩意，默然不应。脩复曰：‘受袁氏厚恩，若得收敛谭尸，然后就戮，无所恨。’太祖嘉其义，听之。以脩为督军粮。”