曹操《谣俗词》原文、注释、译文、赏析

谣俗词

【题解】

本诗采用歌谣的形式，反映了当时人民贫困的生活，又作《谣俗曲》。

【原文】

瓮中无斗储①，发箧无尺缯②，友来从我贷，不知所以应③。

【注释】

①瓮：盛粮食的土瓮。

②发箧（qiè）无尺缯（zēng）：发箧，打开竹箱。缯：比较粗糙的丝织品。

③不知所以应：不知道拿什么应承。

【精要简介】

本诗勾画出了贫民百姓的生活窘境。没有米，没有缯，饥寒交迫，生活困顿。“友来从我贷”，表明朋友也已经走投无路了。东汉末年，战乱纷起，曹操便描述了这一时期百姓的真实生活场景，表达了对底层百姓的关怀。

这首诗从侧面表达出诗人想要通过努力，让百姓过上衣食无忧的生活，能够统一全国，让上下人士不再为了温饱而忧愁。