曹操《转邴原为五官长史令》原文、注释、译文、赏析

转邴原为五官长史令

建安十六年

【题解】

邴原是当时的名士。建安十六年（公元211年），曹丕被任命为五官中郎将，统帅皇帝的侍卫，保护皇城的安全。曹操调遣邴原为五官中郎将府的长史。

【原文】

子弱不才，惧其难正①，贪欲相屈，以匡励之②。虽云利贤③，能不恧恧④！（《魏志·邴原传》注）

【注释】

①惧其难正：恐怕他很难走上正道。

②匡励：纠正和勉励。

③利贤：重用贤能的人。

④恧（nǜ）恧：惭愧。

【精要简介】

曹操写给邴原的文章，意思是我的儿子（曹丕）懦弱无能，恐怕单靠他自己是无法走上正途的，所以希望你能去勉励他。虽然这是出于对你的信任，但这也让我感到有些惭愧。