曹操《选举令》原文、注释、译文、赏析

选举令

【题解】

这六段文字也是散于各类书中。第一段讲的是选举，后五段讲的是用人。

【原文】

夫遣人使于四方，古人所慎择也。故仲尼曰：“使乎，使乎”，言其难也。（《初学记》二十）

邺县甚大，一乡万数千户，兼人之吏①，未易得也。（《书钞》七十七）

闻小吏或有著巾帻。（《书钞》七十七）

魏诸官印，各以官为名，印如汉法，断二千石者章②。

国家旧法，选尚书郎，取年未五十者，使文笔真草③，有才能谨慎，典曹治事，起草立义，又以草呈示令、仆讫，乃付令史书之耳。书讫，共省读内之④。事本来台郎统之，令史不行知也。书之不好，令史坐之；至于谬误，读省者之责。若郎不能为文书，当御史令，是为牵牛不可以服箱⑤，而当取辩于茧角也⑥。（《太平御览》二百十五）

今诏书省司隶官，钟校尉材智决洞，通敏先觉，可上请参军事，以辅暗政⑦。（《太平御览》二百四十九引《魏武选令》）

谚曰：“失晨之鸡，思补更鸣⑧。”昔季阐在白马，有受金取婢之罪，弃而弗问，后以为济北相，以其能故⑨。（《太平御览》四百九十六）

【注释】

①兼人：一个人的能力可以顶上两个人或多个人的能力。

②印如汉法断二千石者章：汉朝制度，俸禄在两千石以上的官员，官印刻“某官之章”，称“章”；俸禄在两千石以下的官员，官印刻“某官之印”，称为“印”。

③文笔真草：韵文，散文，楷书，草书。

④省：审察。

⑤牵牛不可以服（fù）箱：牵牛星虽叫牛，却不能拉车。

⑥茧角：如茧壳那么大的小牛。

⑦暗政：自谦的说法，指自己处理政教，理政不明。

⑧失晨之鸡，思补更鸣：耽误了报晨的公鸡，想要再叫一声以做弥补。

⑨能：才能。

【精要简介】

此文主要讲的是曹操对选人和用人的看法：

对于派出去的使者，一定要用心选择；从一万多户里面能够选出两个可用的人才，也不是一件容易的事；魏国诸官的印章沿袭了汉朝的制度；选用尚书郎，要会写韵文、散文，能写楷书、草书，做事要谨慎，要时常审察；裁撤下来的有才的官吏可以让他另做他职。