曹操《遗荀攸书》原文、注释、译文、赏析

遗荀攸书

建安元年

【题解】

曹操迎献帝后，征聘荀攸为军师，后又被任为尚书令。

【原文】

方今天下大乱，智士劳心之时也。而顾观变蜀汉，不已久乎①！（《魏志·荀攸传》）

【注释】

①方今天下大乱，智士劳心之时也。而顾观变蜀汉，不已久乎：因为道路原因，荀攸未能赴任，一直在家闲居。曹操劝说他，如今天下大乱，正是需要有才智之人劳心费力的时候，你却一直在观望蜀郡那边的情况，不觉得已经花费太多时间了吗？

【精要简介】

荀攸，荀彧的侄子，原是黄门侍郎，因为谋诛董卓而入狱。被释放后，荀攸弃官回家，后又被征召为任城相。

荀攸曾请求调任蜀郡太守，但因为道路曲折而未能赴任。曹操迎献帝后，征聘荀攸为军师，为重要的谋士，后来荀攸又被任命为尚书令。