晁冲之《汉宫春·梅》原文、注释、译文、鉴赏

晁冲之（生卒年不详），字叔用，祖籍济州巨野（今属山东）。一生未仕，隐居具茨山（今河南省密县东）下，人称具茨先生，名列《江西诗社宗派图》。词风清新亮丽，赵万里辑有《晁叔用词》一卷。

汉宫春·梅

【原文】

潇洒江梅，向竹梢稀处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压风欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有、南来归雁，年年长见开时。

清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱？伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月，对孤芳、分付他谁？空自倚、清香未减，风流不在人知。

【译文】

江畔梅树俊逸、清雅，向着稀疏的竹梢，横斜出三两枝梅花。春神并不垂怜珍惜她，而是听凭狂风暴雪将她欺压。燕子无情，因为畏惧早春的严寒，总轻易地误了梅花绽放的花期。只有南来的归雁，每年能看到梅花正开得娇艳。

清澈的浅溪好像一条白练，金碧辉煌的豪门厅堂，哪里比得上篱笆稀疏的农家草堂？故人逝去知音难觅，疏影横斜成千古绝唱。云影稀薄，月光淡淡，孤芳高洁又有谁来欣赏？但那梅花，依然倚风自笑，也未减淡她的清香，因为风流高逸是她内在的品质，不必为人所知。

【鉴赏】

这首咏梅词通过对梅花的描写展现了词人洁身自好、淡泊名利的高洁品格。全词格调清新，舒缓有致。

上片写梅花的风采。起首一句点出梅花生长的地点——乡野江边，它清丽脱俗，自得其乐，这正是梅花惹人怜爱之处。随后几句写梅花在竹林中隐隐露出几枝，在这里竹林是梅花的陪衬。接下来以“燕子”和“归雁”两种禽鸟对梅花不同态度的对比，暗示自己在人世中所受到的不同待遇：燕子大多栖于珍贵的雕梁画栋之间，象征着攀附权贵的小人，词人对燕子表现出冷淡，正是借梅花写自己洁身自好，这才会有“南来归雁”对梅花的珍惜、留恋。

下片写梅花的孤傲。“清浅”三句，从林逋的诗句中化出，紧承上文，续写梅花的生长环境，它看不上华丽的玉堂，只坚守着自己的宁谧、踏实。“伤心”两句，写“梅妻鹤子”的诗人林逋逝后，梅花再无知音，“疏影横斜”诗成为绝唱。“微云”三句，写林逋逝后，梅花只能孤芳自赏。最后三句融情于物，使用拟人手法，把梅花冷傲脱俗的旷达品格推向极致。这样的结尾，意味深长，能收到言有尽而意无穷的艺术效果。