陈人杰《沁园春·诗不穷人》原文、注释、译文、鉴赏

陈人杰

陈人杰（1218～1243），一名经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）人。才思敏捷，胸怀天下，词作近于辛弃疾，气势恢弘，豪放不羁，内容多为悲国之叹。今有《龟峰词》一卷遗世。

沁园春

【原文】

诗不穷人，人道得诗，胜如得官。有山川草木，纵横纸上；虫鱼鸟兽，飞动毫端。水到渠成，风来帆速，廿四中书考 ^① 不难。惟诗也，是乾坤清气，造物须悭。

金张许史浑闲，未必有功名久后看。算南朝将相，到今几姓；西湖名胜，只说孤山。象笏 ^② 堆床，蝉冠 ^③ 满座，无此新诗传世间。杜陵老，向年时也自，井冻衣寒。

【注释】

①考：此指每年对官员的政绩考核。

②笏：古代大臣上朝时手上所执之物，常用玉、象牙或竹片等制成，可用于记事。

③蝉冠：汉代时，皇帝的侍从官员所戴之冠均有貂尾蝉纹为饰，随后蝉冠便成为身份显贵的象征。

【译文】

诗并不会使人变穷，人们常说如果得到优美的诗句，胜过得到一个好官职。诗人能把山川草木栩栩如生地展现在纸上；还可以让虫鱼鸟兽游弋在自己的笔端。水流到的地方自然会形成水渠，风一吹过，帆船就会加速，当廿四年宰相倒也不难。只是诗歌是天地间清高之气的集中表现，因此，造物主总是吝于给予。

金、张、许、史那些高官贵戚也都很平凡，他们并没有经得起时间考验的功名。算一算在南朝显赫一时的将相，如今人们还记得几个？西湖的名胜很多，但人们都记得林逋隐居的孤山。就算贵族之家让自己的子弟占据高官要职，拥有无数财富，他们也不会有诗句流传人间。唐代伟大的诗人杜甫老年时一贫如洗，晨炊无米，难御夜寒。

【鉴赏】

这是一首评论诗歌和诗人的词。词人用雄浑的笔调，引经据典地论证了“诗不穷人”的观点，字里行间透露出身为诗人的自豪和对诗歌的赞赏，展现了一代文人对诗歌创作的执着追求和不屈于现实的豪迈气概。

上片起句，词人即开门见山地提出“诗不穷人”的观点，并进一步明确“人道得诗，胜如得官”，即说一个人如果能得到优美的诗句，甚至胜过做官。而随后七句俱是对这一观点的论证。诗，能将“山川草木”纵横于一纸之上，能让“虫鱼鸟兽”在字里行间自由穿梭、飞行。而且这一切像是风吹动帆船飞速行驶一样，如此得“水到渠成”，毫无矫饰造作之嫌。且会做诗，则“廿四中书考不难”。最后三句，词人不忘再次称赞诗是“乾坤清气”，是天地灵气之所在，从而肯定了诗人的地位和作用。

下片，词人接连用例反证诗人的高尚。“金张许史”说的是四大权门贵族，“金张”分别指金日磾和张安世，他们都是汉时的显宦。“许”指许广汉，他是宣帝许皇后之父。“史”指史恭及其长子史高，史恭是宣帝祖母史良娣之兄。宣帝即位时，追封已死的史恭为乐陵侯。“南朝将相”此处指史弥远、贾似道之流。词人说这些豪门贵族、皇亲国戚和奸臣恶相，虽然风光一时，但这种风光又“何足挂齿”，他们留给后人的只有对他们的不齿和憎恨。“西湖名胜”两句，映射的是宋初隐君子诗人林逋。他为人清高桀骜，不屑权贵，为世人留下了很多优美诗篇。“象笏”三句直言那些纨绔子弟毫无建树，为人所不齿。最后是全词的高潮，词人推出“诗圣”杜甫，说他老年时也曾“井冻衣寒”，但词人至此停笔，不再赘述，这种写法反而给读者留下了遐想空间。

全词语言质朴，表意明确，论证清楚，令人信服。