杜牧《江南春绝句》原文|注释|赏析

杜牧《江南春绝句》原文|注释|赏析

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风①。

南朝四百八十寺②，多少楼台烟雨中。

注释

①山郭：依山的城郭。

②“南朝”句：南朝统治者多好佛，大兴佛寺。《南史·郭祖深传》载：“都下佛寺，五百余所。……所在郡县，不可胜言。”

赏析

杨慎《升庵诗话》认为“千里”应作“十里”，并说：“千里莺啼谁人听得，千里绿映谁人见得？若作十里，则莺啼绿红之景，村郭楼台，僧寺酒旗，皆在其中矣。”何文焕《历代诗话考索》反驳说：“题云‘江南春’，江南方广千里，千里之中，莺啼而绿映焉，……此诗之意既广，不得专指一处，故总而名曰‘江南春’，诗家善立题也。”何文焕从“立题”这一点来反驳杨慎，很有道理。且正所谓“诗家驰骋诗思，精骛八级”、“诗有别材，非关理也”，所以“黄沙远上白云间”不如“黄河远上白云间”，所以我们不必计较“夜半钟声到客船”是不是真的半夜敲钟，所以我们才会为李白“黄云万里动风色，白波九道流雪山”那样的句子所陶醉———谁又能真的看到万里黄云、能同时看到长江的九条支流呢？相比符合常情常理，诗歌更重要的是想象丰沛、诗意充盈。

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。”花红草绿、莺啼婉转，一派春光明丽的景象。依山傍水的村庄城郭，迎风招展的酒旗，使明朗的春色中因为有人的活动而显得生趣盎然。这两句意象比较密集，但不是像杜甫“风急天高猿啸哀”那样给人急促得喘不过气来的感觉，而是以明亮的颜色、欢快的声响写出江南春天清新明媚而又详和宁静的感觉。后两句意象就很疏朗，只写了烟雨之中的寺庙楼阁。“多少”两个字，到底体现着作者什么样的感慨呢？可做两种理解：一种是体现杜牧的理性批判精神。杜牧有着以天下为己任的责任感，有着治国平天下的政治理想，所以常常反思历史、关注现实。宋代就有人指出，四百八十寺是概指寺庙之多，杜牧这么写是在讽刺南朝统治者佞佛而贻害国家。这样的理解也未尝不可，虽然它使前面两句所写的明媚春光带上了一点沉重的色彩，但并没有造成整体氛围的割裂感，仍然体现着江南春天清新迷人的感觉。

另一种理解是从更纯粹的诗的氛围来解读。认为它并不是体现杜牧的理性批判，而是因为前两句是眼前景、当时景，又是平面横铺式的，在时间、空间上只具有横断面，澄澈透明却显得单薄。而后两句把人的眼光由南朝所建的寺庙引向历史深处，由时代沧桑之感开掘了诗的纵向深度，这样就使诗歌无论在表现内容还是蕴藏的情感上都达到了立体化的效果。所谓“诗无达诂”，多样化的理解和阐释正体现着这首看似简单的绝句为什么有涵咏不尽的意味。