《采桑子（花前失却游春侣）》原文与赏析

采桑子（花前失却游春侣）

【原文】

花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉，纵有笙歌[1]亦断肠。林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍更思量，绿树青苔[2]半夕阳。

【题解】

这首词运用比喻、起兴的手法，通过描写蝶燕双飞之乐，表达自身孑然无侣的孤独之感。

【注释】

[1]笙歌：合笙之歌，亦谓吹笙唱歌。此泛指奏乐唱歌。

[2]青苔：苔藓。

【译文】

花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，即使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能更添感伤惆怅。

转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，不思量、难思量。抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔。

【赏析】

这首词写失却情侣以后孤独凄凉的情怀。陈廷焯《词则·别调集》卷一评：“缠绵沉着。”上片开头就径自写独游之悲，“花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉”，良辰美景、花前月下本是许多有情人向往的人生乐事，然而，正是在这样的情境中词人孤身一人，在游乐之处独自徘徊。春天的美景此时在词人眼中浑然无味，四顾茫然，悲从中起。情深之处，更有一句：“纵有笙歌亦断肠。”一切的欢乐在他看来都是牵动愁思的因素。原本可爱的春光，原本动听的笙歌在没有人陪伴的日子里反而增加了凄凉。

下片即是以自然界生物的相亲相爱写内心的孤独难耐。“林间戏蝶帘间燕，各自双双”，彩蝶双双，燕子对对，飞舞林间，出入帘幕，无不兴起自己茕茕孑立的孤凄之感。“忍更思量”表明他已经不堪忍受了。“绿树青苔半夕阳”，伤心人见黄昏的落日照在绿树青苔之上，静谧中都是冷清的落寞。“半”字托出一颗孤独易感的心，一天的大好时光不仅过去，就连夕阳也只剩一半，而夕阳西下时的速度是非常快的，这“半”字就体现了这样一种一日将尽，词人心绪迅速消沉的情状。