《晨发嘉州返乡舟中赋此》敝帚集与游学家书

晨发嘉州返乡舟中赋此

睡起忽闻欸乃〔1〕声，

惟看两岸芦花行。

岭头日出红绡〔2〕裹，

江面烟浮白练〔3〕横。

远树毵毵〔4〕疑路断，

家山隐隐向舟迎。

可怜〔5〕还是故乡水，

呜咽〔6〕诉予久别情。

说明

此诗殆作于1910年夏，作者在成都读书，假期乘船回乡途经乐山时。途中如诗如画的美景，勾起作者对分别已久的故乡的挚爱。诗的首句“睡起忽闻欸乃声”，表明作者前一晚夜宿船上，翌晨醒来听到摇橹的水声。写作时间或与前一首《夜泊嘉州作》相衔接。诗末二句“可怜还是故乡水，呜咽诉予久别情”，正是作者离家半年，重返故里时的感触。

《诗稿》认为此诗作于1907年夏，作者自高等小学堂毕业，从嘉州城（今乐山市）乘舟返沙湾途中赋。此解不确。若依此说，作者1907年小学毕业，从乐山返回沙湾时，应清早登船昼行，不必夜宿船上。乐山与沙湾相隔不远，大渡河水一水相连。作者在乐山读书期间，常在两地间往复，不应有“诉予久别情”之叹。

注释

〔1〕欸乃，象声词，摇橹声。柳宗元《渔翁》：“烟消日出不见人，欵乃一声山水绿。”

〔2〕红绡，红色生丝织品。此指艳丽的阳光。

〔3〕白练，柔软洁白的熟丝织物，前人多用来形容江水。谢胱《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”

〔4〕毵毵，枝条细长貌。《诗·宛丘》孔颖达疏，谓白鹭头上有毛十数根，“长尺余，毵毵然与众毛异。”孟浩然《高阳池》：“绿岸毵毵杨柳垂。”

〔5〕可怜，可爱。李白《渡荆门送别》：“仍怜故乡水，万里送行舟。”

〔6〕呜咽，指流水声低微，若断若续。