《寄吴君尚之　二首》敝帚集与游学家书

寄吴君尚之　二首

一

光阴容易叹蹉跎〔1〕，

况是客中恨〔2〕里过。

人到无聊〔3〕诗兴断，

交成莫逆〔4〕泪痕多。

相逢锦里悲萍梗〔5〕，

欲刬龟山缺斧柯〔6〕

一着铸成天大错〔7〕，

心如磨蚁〔8〕总无何。

说明

此题二首作于1911年1月。吴尚之，乐山县（今乐山市中区）人。1906年春与作者一起考入乐山高等小学堂，结为莫逆之交。1911年1月，作者参加成都学界发起的国会请愿遭镇压，因拒绝带头复课被学校斥退，搬出学校暂住乐山同乡在成都常住的旅店里。与故交在成都相逢，感慨系之，作诗二首，抒发对诚挚友谊的珍惜和愤世嫉俗的思想感情，对庸俗世交深恶痛绝。《诗稿》推断此诗作于1910年，似缺少依据，亦与诗中“一着铸成天大错”的内容不符。

注释

〔1〕蹉跎，光阴虚度。《晋书·周处传》：“欲自修而年已蹉跎。”

〔2〕恨，指因参加国会请愿风潮遭学校斥退，客居旅店中时间白白流逝而生的愤疾之情，非指离恨。

〔3〕无聊，指无事心烦，闲得无聊。王逸《九思·逢尤》：“心烦愤兮意无聊。”

〔4〕莫逆，情投意合，友谊深厚。《庄子·大宗师》：“莫逆于心，遂相与为友。”

〔5〕锦里，本指成都城南锦江一带地方。《华阳国志》：“锦江织锦濯其中，则鲜明，故曰锦里。”杜甫《为农》：“锦里烟尘外，江村八九家。”萍梗，漂泊不定。许浑《晨自竹径至龙兴寺崇隐上人院》：“客路随萍梗，乡园失薜萝。”

〔6〕划，削去。龟山，湖北汉阳的龟山，前枕长江，北带汉水，为扼守长江之要塞。斧柯，斧柄，代指斧。此句谓想远走高飞，却被关山阻隔。

〔7〕天大错，指1911年1月成都学界发起速开国会、仿行宪政的请愿风潮，作者以分设中学丙班代表参加请愿，遭当局镇压。作者因拒绝带头复课，被学校斥退。同时被斥退的还有好友张伯安。这是作者首次参加政治斗争，所以用“天大错”一语，证明这仅是他在辛亥革命期间参加革命斗争的开始，而非忏悔、认错。可看做诗词酬赠中的常用手法。

〔8〕磨蚁，如蚂蚁随磨转动。见《晋书·天文志》。喻遭学校斥退，客居旅店的无奈心境。

二

翻云覆雨〔1〕喻交游，

杜老〔2〕新诗几度讴。

好酒于今知贾祸〔3〕，

多言自古易遭尤〔4〕。

嘤嘤〔5〕怕听春禽啭，

负负〔6〕徒呼狂雨愁。

莫笑翟公门有雀〔7〕，

世人半似沐冠猴〔8〕。

注释

〔1〕翻云覆雨，喻反复无常，玩弄手段。杜甫《贫交行》：“翻手作云复手雨，纷纷轻薄何须数！”

〔2〕杜老，杜甫（712—770），字子美，唐代大诗人。先世由原籍襄阳（今属湖北）迁居巩县（今属河南）。自幼好学，有政治抱负，写过许多优秀诗篇，反映民间疾苦，人称“诗史”。作者少年时代受杜诗影响，在炼字、铸句上尤见功力。

〔3〕贾祸，自取祸患。《左传·定公六年》：“以杨楯贾祸，弗可为也已。”

〔4〕遭尤，遭受怨尤，容易得罪人。

〔5〕嘤嘤，鸟鸣声，喻人之求友。《诗·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。……嘤其鸣也，求其友声。”

〔6〕负，愧也。非常惭愧。《后汉书·张步传》：“步曰：‘负负不可言者。’”李贤注：“负，愧也。再言之，愧之甚。”

〔7〕翟公，《诗稿》作“瞿公”，据原稿校改。门有雀，即门可罗雀，形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》：“夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门，及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：‘一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。’汲、郑亦云，悲夫！”

〔8〕半似，《诗稿》正文作“半是”，书后附表勘误。沐冠猴，沐猴戴帽，比喻虚有仪表、趋炎附势之徒。《史记·项羽本纪》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”