《咏秋海棠》敝帚集与游学家书

咏秋海棠

啼红满颊生潮晕〔1〕，

猩点罗衿泪似烟〔2〕

斜倚砌栏无限恨〔3〕，

慵〔4〕开倦眼未应眠。

玉环赐浴承恩后〔5〕，

飞燕凝神欲舞前〔6〕。

鹈〔7〕无端鸣太早，

绿珠楼坠影蹁跹〔8〕。

说明

《诗稿》推断此诗作于1910年冬。诗以杨贵妃美艳绝世之貌，赵飞燕轻盈婀娜之体态，譬喻秋海棠花开时节的娇妍妩媚，描摹生动，绘声绘色。同时又以杨玉环、绿珠的悲剧结局，表达了对封建礼教下的妇女命运的同情和关切。

注释

〔1〕啼红，杜鹃啼血。喻秋海棠开出的红色花瓣。满颊，双颊。此句谓秋海棠开花，似少女红晕的双颊。

〔2〕猩点，猩猩的血点。谓秋海棠花像被猩猩血点般染过的罗衿一样。罗衿，丝织品制成的衣服。“泪似烟”，原稿又作“泪有痕”。

〔3〕无限恨，无限幽恨。李白《清平调》：“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干”。此句谓斜靠着白玉栏杆心中怀有无限幽恨。

〔4〕慵，懒得。用懒得睁开眼睛来形容含苞待放。

〔5〕玉环，即杨贵妃，字玉环。此句用杨贵妃华清池赐浴后受到唐玄宗恩遇，形容秋海棠花的娇媚。白居易《长恨歌》：“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。”

〔6〕飞燕，赵飞燕。汉成帝宫人，幼习歌舞，体态轻盈，人谓掌上可舞，与其妹俱为婕好，宠冠后宫，后被立为皇后，专宠十余年。此句形容海棠花婀娜的姿态，好似赵飞燕轻盈起舞前神情凝注的样子。

〔7〕鹈，子规，杜鹃鸟。屈原《离骚》：“恐鹈之先鸣兮，使乎百草为之不芳。”此句谓鹈没有什么原故先鸣，海棠花也随百草凋谢。

〔8〕绿珠，歌妓，西晋富贾石崇爱妾，美艳善吹笛。三国时期东吴权臣孙秀与石崇有宿怨，又向石崇索要绿珠，未果。遂假借诏书捕石崇，杀其母兄妻子十五人，绿珠跳楼自尽。见《晋书·石崇传》、《世说新语·仇隙》。此句以绿珠坠楼形容海棠花凋谢。影翩跹，《诗稿》正文作“舞翩跹”，书后附表勘误。