《代友人答舅氏劝阻留学之作　次原韵》敝帚集与游学家书

代友人答舅氏劝阻留学之作　次原韵

拂霄振逸翮〔1〕，

国基伤未坚。

胡马〔2〕骈西北，

郑羊势见牵〔3〕。

巢破无完卵，

编户非弱弦〔4〕。

愿我〔5〕学归来，

仍见国旗鲜。

鞠躬甘尽瘁，

老隐钓鱼竿〔6〕。

丈人〔7〕期我意，

感慕实无边。

说明

《诗稿》推断此诗作于1912年，是代作者朋友回答其舅劝阻留学的诗，因其舅先有诗劝阻朋友，故按原韵。作者由于受长兄郭开文留学日本的影响，很早就有出国留学的愿望，辛亥革命后日渐强烈，尤其看到推翻帝制后的中国仍旧贫弱，国家基础不坚实，俄、日、英等列强侵略西藏、新疆、蒙古等边疆领土，更坚定了其出国留学，实现富国强兵的理想。

注释

〔1〕霄，霄汉，天际。翮，鸟翼。指一飞冲天。喻留学。《后汉书·仲长统传》：“如是则可以陵霄汉，出宇宙之外矣。”

〔2〕胡马，古代称西北边疆及西域各民族为胡人，汉以后也泛指外国人。胡马，胡人之马。此指外敌。骈，两马并驰。此句指我国西北边疆遭到外敌入侵。辛亥革命前后，英国侵略西藏，唆使西藏十三世达赖独立；俄国侵略新疆，唆使蒙古独立。1912年8月，蒙军袭击洮南府，攻占科布多。

〔3〕郑国之羊，有顺势被牵之势。郑国地处中原（即今河南一带），战国时国势积弱，为韩国所灭。借喻中国当时之形势有被列强瓜分的危险。

〔4〕编户，指编入户口的平民。此句喻民众团结起来才能力量大之意。

〔5〕愿我，《诗稿》正文作“我愿”，书后附表勘误。

〔6〕化用柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”表达要为国家鞠躬尽瘁，独守清高，至死不愿同流合污的志向。

〔7〕丈人，对长者的尊称。《论语·微子》：“遇丈人，以杖荷蓧。”此指友人的舅氏。