《出国留学以前　家书五函（1912年6月—1913年12月）》敝帚集与游学家书

出国留学以前　家书五函（1912年6月—1913年12月）

一　致父母

（1912年6月13日　壬子年四月廿八）

堂〔1〕内已定于阴历五月十五〔2〕放假，男同元弟〔3〕不久行将归省矣。心焉念之，不胜雀跃。兹禀者，尧堦〔4〕回梓已逾数旬，伊堂内不久亦将开试验，请函促伊从速来省，否则于彼前途大有妨碍也。肃此敬请父母亲〔5〕大人万福！

阖家均问好。

四月廿八日〔6〕

说明

此信图片陈列于四川大学校史馆。原文无标点，为明信片，另面写：“嘉定县街德和店觅便转交沙湾场　郭鸣兴达收　开贞自成都寄”。嘉定，南宋庆元二年（1196）升嘉州为府，元明两代降为路、州，清雍正时复升为府，1913年废。治所龙游，清代改名乐山，设乐山县。郭鸣兴达，作者父亲经营的商号名。开贞，作者本名。

明信片上邮戳日期，成都为“□□六月十三日”；嘉定府（今四川省乐山市）为“元年六月十六”。中华民国成立后推行以阳历计时日，元年即1912年。

注释

〔1〕指作者当时就读的成都府中学堂。1911年作者进入四川省城高等学堂分设中学堂丙班，1912年春分设中学堂停办，作者随班级学生集体转入成都府中学堂。

〔2〕阳历为1912年6月29日。

〔3〕指作者胞弟郭开运（1895—1971），号翊昌。作者父母子女中最小的男儿，父母称“元儿”，作者称“元弟”。中学毕业后，曾任沙湾小学校长。不久因病居家行医。新中国成立后为乐山沙湾中医院医生。

〔4〕指许尧堦，作者四姐的丈夫。

〔5〕父亲郭朝沛（1853—1939），字膏如。先祖由福建宁化西迁入川，客籍乐山沙湾。半农半商，为郭鸣兴达号主人，经营药材、盐业等。母亲杜氏（1857—1932），四川乐山车子镇杜家场人。清咸丰年间黄平州官杜琢章的幺女。

〔6〕落款日期为阴历。该明信片寄出地成都的邮戳日期为1912年6月13日，其对应阴历为壬子四月二十八日，与落款日期相符。本书所收作者家书，未加说明而以阴历计日期的，仅此一函。

二　致父母

（1913年10月17日　癸丑年九月十四）

父母亲大人膝下：

由成都首途前之一日曾肃禀归报，不识达慈鉴否。男第八号〔1〕由成都出发时，同行有五哥、王祚堂〔2〕诸人，是日即宿茶店子。九号由小东路进行，宿龙泉寺。十号宿乐至县（此系川北地域）。十一号宿遂宁县。县城外有庙宇一，名广德寺，中有玉观音神像一尊，高三尺许，广处约尺余，俗传更有观音菩萨肉身在焉，此则诞妄矣。十二号在遂宁暂息一日，因由此地下重庆〔3〕时，当由水路进发，换轿觅舟，不免少延时日也。十三号晨下船，是夜抵东安县。十四号抵合川县，即从前合州。嘉定傅说之〔4〕现在代理该县知事，故次日（即十五号）于合川复住一日焉。合川城外两河会合，一遂宁河，即由遂宁至合川者，在城之西南面流；一渠河，由渠县来者，在城东流，合俱来会于城下，合流而东。由遂宁乘来之船，欲转江入渠河，故复换舟东下，然十五号夜仍归宿船中。次晨（即十六号）复发，舟行二百余里，不到重庆三十里处宿焉。今晨八钟已抵重庆矣。在途共计十一日，或行或息，或舟或舆，天气晴和，道途平坦〔5〕殊不觉苦。东安、合州虽初经战事，伏莽犹多，因有兵勇护送（逢县请派者），并无惊扰情形。福星照临，幸事，幸事。重庆城内贵州兵业已退完，城外焚毁民房数千家，惨不忍睹。现在第四师师长刘存厚〔6〕暂署镇守使事（实授系第一师师长周峻），第一支队长王方舟〔7〕署理川东观察使事，俱驻城内，居民渐就安静。男等现则暂住观察使署（即从前川东道衙门）内也。蜀通轮船〔8〕已于前三日开发，来迟未能赶及。将来赶民船出省，或仍待拖轮，尚未定。如待拖轮，必须半月后始能出省。正式大总统业已举定袁世凯，欧美各国俱各承认矣〔9〕。似此则吾中华民国尚有一线生机矣，无任庆幸。大哥近日不识有函归家否？男今亦有函通知大哥〔10〕处。经此变乱，邮电梗塞，南望故乡，想亦十分着急。为言握手匪遥，家中情形当详细面叙，藉以慰远人心意也。男此次重来，于前途轮船、火车上下情形，业已审问详悉，请毋挂虑。余后渎〔11〕。敬请福安！

阖家均问好。

男开贞跪禀

十七号

说明

此信原件存四川乐山大佛文物管理所（以下凡书信原件由四川乐山大佛文物管理所收藏者，不另作说明）。原文无标点，落款仅署“十七号”，未署年、月。有信封，正面写：“嘉定城内县街洪昌店乞觅沙湾便人转交　郭鸣兴达号收启　开贞由渝城寄”。据《樱简》说明，封底有两枚邮戳日期清晰，一为“二年十月廿三日”，一为“二年十月廿四日”。由此确定信的日期为1913年10月17日。

注释

〔1〕即1913年10月8日。

〔2〕五哥，郭开佐（1888—1963），号翊新。作者次兄，在叔伯兄弟中排行第五，故称五哥。四川省武备学堂毕业后赴日本东京学习，回国任乐山县警佐、成都警备队员养成所所长。中年退役，经营榨油、酿酒等。

王祚堂（1973—1914），名秉基，川军将领王陵基的长兄，作者就读嘉定府高等小学时的老师。曾任川南宣慰使、川东省视学。

〔3〕《樱简》误释作“因由此域地下重庆”，原件中“域”字为衍文，已予点窜。

〔4〕傅说之，据《樱简》说明，四川乐山人，任合川县知事。

〔5〕手迹作“垣”，殆“坦”字的笔误，据上下文校改。

〔6〕刘存厚（1882—1962），1904年由四川武备学堂选送日本陆军士官学校留学，1910年回国后，历任重庆镇守使、四川护国军总司令、四川督军等。1949年到台湾，受聘为总统府顾问。

〔7〕即王陵基（1993—1967），作者五哥郭开佐在四川省武备学堂、留日期间同窗。曾任国民革命军第9战区副司令兼第30集团军总司令、四川省国民政府主席等职。1948年镇压学生运动，制造“四九惨案”。1950年后在重庆、北京战犯管理所接受改造，1964年特赦。

〔8〕指在川江航路（重庆至宜宾）最早实现定期航运的“蜀通”号轮船，1910年2月通航，每月往返两次。

〔9〕1912年2月15日孙中山为避免内战爆发，辞去中华民国临时大总统职务，临时参议院据其提议，通过袁世凯为临时大总统。次年10月6日袁在西方列强暗助下当选正式大总统，10日在清宫内行就职典礼。

〔10〕大哥，郭开文（1879—1936），字橙坞，号成武。1905—1909年留学日本，就读法政大学清国留学生法政速成科、东京帝国大学法科大学政治科目“选科”。1911年回成都任教。辛亥革命后，任四川军政府交通部长，又作为川边经略使代表驻北京。合译有《汉译法律经济辞典》。

〔11〕渎，轻慢、不敬。如渎奏，臣子禀奏帝王时的谦辞。

三　致父母

（1913年11月3日　癸丑年十月初六）

卅一号〔1〕抵宜昌后，是夜即上大亨轮船。十一月一号夜开发，行两日夜，已于今午抵汉口矣。敬请父母亲大人福安！

男开贞跪禀

三号

说明

此信原文无标点，落款仅署“三号”，未署年、月。为明信片，另面写：“四川嘉定城内街洪昌店暂收　即乞觅便人转交　郭鸣兴达收阅”。明信片上三枚邮戳日期均不清晰，仅一枚可辨认有“汉口”字样。据信中内容，知此信写于作者沿水路，经宜昌抵达武汉当天，日期为1913年11月3日。

注释

〔1〕即1913年10月31日

四　致父母

（1913年11月6日　癸丑年十月初九）

……〔1〕奇骇欲狂。夜渡黄河桥〔2〕，长十九里，上悬电灯，下映河水，光明四灿，黄白相间，水声风声，助人快意。五号午后三钟，到直隶保定府，即由此下车。六号再搭车赴天津，午后六时始到。依此路线进行，比枉道北京较捷，从同人意也。校内〔3〕不日复试，各省学生到者已有十七省。现寓贾家大桥〔4〕福禄栈内，房费每日五角。此地目下尚不甚寒冻，亦有着皮衣者，惟夜间风如刀刮，与川省迥异矣。男无恙，请释远虑。

敬请

福安！

阖家均问好。

男开贞跪禀

六号夜　灯下

说明

此信原文无标点，落款仅署“六号”，未署年、月。有信封，正面写：“四川嘉定城内县街洪昌店　即乞觅便转交沙湾场　郭鸣兴达号收启　开贞由天津寄”。据《樱简》说明，信封封底接缝处写：“护封”“十一月六号”。有两枚邮戳日期较清晰，一为“二年冬月十四　湖北”，一为“二年冬月廿五　嘉定府”（未见图片）。由信中所述自保定抵达天津的行程，确定信的日期为1913年11月6日。

注释

〔1〕据《樱简》说明，此信前半部分已遗失。

〔2〕指京汉铁路上的黄河铁桥，1905年11月建成。

〔3〕即陆军军医学堂，原名北洋军医学堂，1902年开办，1906年由天津东门外海运局迁至海河北岸黄纬路，1912年被陆军部接管。该校后多次迁址，经北京、南京、广州、桂林、安顺，1947年在上海重组，更名“国防医学院”。1949年迁往台北。

〔4〕原为架设在天津海河北岸金钟河（人工河）上的木桥，初建于明代末年，名“贾家口木桥”。1904年改为铁桥，更名“贾家大桥”。1953年金钟河改为暗河时，该桥被拆除。

五　致父母

（1913年12月25日　癸丑年十一月廿八）

男离家半载矣〔1〕。都门蜀道，道路几千，年节匪遥，恨不能随双黄鹄乘风归来〔2〕也。京地学风坏极，酒地花天，歌台舞榭，青年子弟最易陷落。大哥决计命男东渡，兹已定明日〔3〕搭乘京奉晚车，同张君次瑜（大哥同学），由南满、朝鲜漫游赴日。十日为期，未为茹苦，请无罣念。

三哥〔4〕来书由津转到，已读悉矣。敬请

福安！

阖家均问好。

男开贞跪禀

阴历十一月廿八日夜泐

说明

此信图片收入《转变中的近代中国·郭沫若》，文物出版社1992年版，图14。原文无标点，为明信片，另面写：“四川嘉定府城内县街洪昌店乞觅便转交沙湾　郭鸣兴达收”。明信片上邮戳日期：北京二枚均为“二年十二月二十六日”，即1913年12月26日；重庆为“□.JAN.14”，即【19】14年1月×日；嘉定府为“三年正月十四日”，即1914年1月14日。由此确定该信写于1913年底。信末落款署“阴历十一月廿八日”，阳历为1913年12月25日，与邮票投寄日期衔接。

注释

〔1〕1913年7月下旬作者出发赴天津，行前回乐山沙湾与父母告别。因称“离家半载”。

〔2〕黄鹄，鸟名。《商君书·画策》：“黄鹄之飞，一举千里。”《汉书·西域传下·乌孙国》：“公主悲愁，自为作歌曰：……居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。”后常以黄鹄喻离乡在外的人。

〔3〕即1913年12月26日（阴历十一月二十九日）。是日晚，作者自北京启程，经朝鲜半岛东渡。作者日后对该日期记忆有所不同，可据此予以校正。

〔4〕作者堂兄郭开成，号少仪。大伯父郭朝瀚的长子，在叔伯兄弟中排行第三，因称“三哥”。毕业于四川省铁道学堂，辛亥年间在四川铁路公司供职，后从商，经营盐灶祖业。

民国初年乐山茶馆一隅