两个人

两个青年同样的年庚，

智力地位能力和出身；

在同一个学校受教育，

形成思想凭一个规律。

一个沉思了人的一生，

人生的希望以及结局，

开始把市场肮脏战争

看作一钱不值的事情。

“我要向望高尚的目标，

我要探讨纯洁和真理；

因此要改变人生命运，

让悲伤不苦痛。努力，

“并不是为了赢得赞誉，

简朴的生活容易满足，

小茅屋为爱遮风避雨，

人们的快乐是我全部。”

衣着随便，形鸠面鹄，

他工作起来夜以继日：

无形力量给卑贱事物

刻印上黄金般的价值。

有时他希望他的目标

带来他人一样的果实；

感谢上苍选了这条路，

它太遥远不能望回返。

一天他在高处向下看，

看见被他冷落的花园；

荨麻毒芹覆盖着草坪，

鲜花挨饿不见了踪影。

他内心杌陧站了起来，

寻找着海誓山盟之人，

决定还回她自由之身，

免得他坠落时她毁坏。

他会见了她姿态草率，

似乎她的靓丽已不再，

说道：真爱对我如土，

不能亲吻，对你嫌恶。

他愿她对他鄙视弃绝，

以尽快结束她的苦痛；

激愤的爱会来去匆匆，

而饥饿之爱逗留久久。

之后他的灵魂出了窍，

找不回来失去的力量：

他唯一的饮食是希望，

希望破灭，衰变紧随。

长久关闭在他的房间，

没有一个知己的朋友；

嶙峋骨瘦像幽魂一般，

赤贫中就要大渐弥留……

同时另一位他的同窗，

踏上追寻财富的征途；

他喜欢做市场的赢家，

讨厌勤奋工作的辛苦。

他转去寻找秘密洞藏，

衣冠不整，蓬头垢面，

日复一日躺在那里想，

不做事情也生活穰穰。

他言道：我有个宏谟，

不过先借给我点口粮，

等着计划出现了结果，

你跟我一样金玉满堂。

可他们都不那么大方，

看不见利益不会慷慨；

既然他的家底已净光，

不得不起身做点事忙。

夜里他去见了他的恋人，

说道：亲爱的，我要虚脱：

尽管我值得有金币克朗，

我的忧虑不会让你跌落。

他曾诋毁了一位少女，

家族会让她衣食无虑，

让她的尊贵高高在上，

只会祈祷之人怎比邻。

可是这位玉人了解他：

他做不成那宏伟计划；

他认为状图已经流产，

心中郁闷他备受熬煎。

生活的目的如此俚俗，

所有的朋友他已失去，

他丧生在一个贫民窟，

他的伙伴也命在旦夕。

善思的道德家总结道：

尘土里来，尘土里去，

在每一个棺材里回响，

他们的作为全都一样。

1866年