乡村集市
在一个往日的乡村集市,
我见一个矮子领着巨人,
一根红色绳索像条围巾;
他比他强壮多少,
巨人似乎不知晓。
接着我发现巨人眼睛盲,
矮子虽小但眼睛晶晶亮;
巨人温和胆小从着绳索,
似乎自己不思考,
意志更是无从说。
无论矮子决定往哪里走,
他温顺地跟着他的脚走,
或许轻轻地责备我不知,
好像命运的决定,
无论他是否高兴,
不同的环境不同的视力
我见过,还会见得更多,
但那种视力我不会忘记,
它是最悲催的哑剧,
一次,就有一万次。
在一个往日的乡村集市,
我见一个矮子领着巨人,
一根红色绳索像条围巾;
他比他强壮多少,
巨人似乎不知晓。
接着我发现巨人眼睛盲,
矮子虽小但眼睛晶晶亮;
巨人温和胆小从着绳索,
似乎自己不思考,
意志更是无从说。
无论矮子决定往哪里走,
他温顺地跟着他的脚走,
或许轻轻地责备我不知,
好像命运的决定,
无论他是否高兴,
不同的环境不同的视力
我见过,还会见得更多,
但那种视力我不会忘记,
它是最悲催的哑剧,
一次,就有一万次。
上一篇:哈代《主人与枝叶》原文
下一篇:哈代《书信上的阳光》原文