他发誓拒绝爱

最终我打发了爱情，

大约二十年的光景，

我内心里的公断人，

还有希望以及行动；

由此而感觉着羞愧，

而且常常诚惶诚恐，

孤独忧伤，成为他

追求中的结伴弟兄。

自从首次青春时期

惆怅把心灵来奴役，

壮年老年伴着忧愁，

成为我的常住房客，

并且呆呆地盲目地，

我离开了亲人朋友，

唯有他获得了尊荣。

我像一个孩子一样，

离开了父母的关心；

我没有退缩或叹息，

我也没有病魔缠身；

啊，爱情向我招手，

可是我却一无所有，

饥饿、干瘪、贫困，

而且惹了一身热病。

有多少次已数不清，

燃烧着虚幻的火焰，

全由他的狡诈引起，

陷入一次次的亲密，

我采用固执的方式

及毫无道理的愤然，

回报他友好的容貌

那迫不及待的微笑。

我再也不会审视

普通的异宝奇珍，

子夜飘落的甘露，

金黄的昏暗时辰，

萧萧瑟瑟的罡风，

颤颤巍巍的美人，

那些梦境的事物，

比现实的更悦目。

我说话的样子似乎

经历了生活的痛苦，

好像能够最终拥有

清楚而确切的视野。

可是爱之后是什么？

一个场景闷闷不乐，

几个时刻忧心惙惙，

接着是大幕的下落。

1883年