八月的子夜
一
晃动的窗帘和幽暗的灯,
远处地上嘀嘀嗒嗒的钟:
飞进来长翅的和长角的,
长腿虫、蛾子和大黄蜂;
在我的书页悠闲地站着
一只蝇虫,倦怠地搓手……
二
我们五个相会这个时刻,
于这个特别幽静的地方。
来客模糊了刚写的诗行,
或撞在灯火仰卧在地上。
最卑贱的造物!为什么?
大地的秘密它们更懂得!
1899年
一
晃动的窗帘和幽暗的灯,
远处地上嘀嘀嗒嗒的钟:
飞进来长翅的和长角的,
长腿虫、蛾子和大黄蜂;
在我的书页悠闲地站着
一只蝇虫,倦怠地搓手……
二
我们五个相会这个时刻,
于这个特别幽静的地方。
来客模糊了刚写的诗行,
或撞在灯火仰卧在地上。
最卑贱的造物!为什么?
大地的秘密它们更懂得!
1899年
上一篇:哈代《伦敦的一位人妻》原文
下一篇:哈代《农妇的寒冬》原文