十一月的夜
我注意到气候的变化,
窗格的玻璃开始震动,
寒风骤起,萧萧飒飒,
那一夜晚我半睡半醒。
落叶吹进了我的房间,
并且落在了我的床榻,
一棵树向着黑暗声言,
树叶被风吹落的恻怛。
一个树叶触及我手臂,
我觉得是你在抚摸我,
你往常一样那儿兀立,
诉说的话语你我皆知。
约1913年
我注意到气候的变化,
窗格的玻璃开始震动,
寒风骤起,萧萧飒飒,
那一夜晚我半睡半醒。
落叶吹进了我的房间,
并且落在了我的床榻,
一棵树向着黑暗声言,
树叶被风吹落的恻怛。
一个树叶触及我手臂,
我觉得是你在抚摸我,
你往常一样那儿兀立,
诉说的话语你我皆知。
约1913年
上一篇:哈代《匹夫之责》原文
下一篇:哈代《卖弄风骚的女人》原文