圣诞夜的鬼故事
远离德班的内陆,防线以南,
有一具士兵的尸体正在腐烂,
骨骼歪斜着弯曲着,微风里
迷茫的幽魂向着老人星悲伤——
你的同胞:我想知道为什么
十字架之人带来的和平法律
使大地喜洋洋却被如此统治,
以致不再合适而被搁置一旁?
出现了什么样的真理的逻辑,
为每个年岁粘贴上耶稣纪元?
将近两千个号衣之人急忙忙,
反而耽误了为之丧生的理想。
1899年圣诞除夕
远离德班的内陆,防线以南,
有一具士兵的尸体正在腐烂,
骨骼歪斜着弯曲着,微风里
迷茫的幽魂向着老人星悲伤——
你的同胞:我想知道为什么
十字架之人带来的和平法律
使大地喜洋洋却被如此统治,
以致不再合适而被搁置一旁?
出现了什么样的真理的逻辑,
为每个年岁粘贴上耶稣纪元?
将近两千个号衣之人急忙忙,
反而耽误了为之丧生的理想。
1899年圣诞除夕
上一篇:哈代《国王的独白》原文
下一篇:哈代《在卡斯特桥集市》原文