她的窘境
黯淡的教堂里两个人默默无言,
教堂发霉的墙壁、不平的路石,
损毁的雕刻见证了古代的研探;
没有任何声响打断钟表的单一。
身体依靠着被蛀坏的罂粟花饰,
脸色苍白虚弱得几乎不能站立,
他已是气息奄奄,轻轻地言道:
说你爱我!久久地握着她的手。
她甘愿放弃一切说出那个字眼:
他的生命似乎悬挂于她的一念,
她说了谎言,心里把自己说服:
暂时的善良,值得灵魂的付出。
这悲伤的乞求,在他弥留之际,
却这般嘲弄人性,她竟羞于珍爱
一个这样的世界,亦耻于点滴在意,
造化竟会把这样的窘境来设计。
1866年
上一篇:哈代《她的爱情鸟》原文
下一篇:哈代《她致他》原文