小曲

在小山的脚下有一只雏鸟，

练习着飞翔，

周围饱经风吹日晒的岩壁，

遥远的地方，

离开了整齐的房屋一排排，

头生的牛犊在树荫下吃草，

住着一个姑娘：没人聚集，

没有商人叫卖，也没人买，

她居住的地方。

在那个买卖纺织品的市场，

“她就在这里！”

似乎是刻写在四面和八方，

写在我的心。

对于朋友以及点头的邻居，

对于辛劳的人命苦的乡亲，

他们与我一样多次地看清，

任何明白的传说都没讲述

她哪里居住。

我该不该沉浸于我的过去，

我们相遇前；

（这样的事不会再来，原因是

一些已忘记，

让我杜撰吧）没人会留意

我所认识的她到底在哪里

施展了古怪而衰老的变术，

就像一眼井迅速地变干枯，

她居住的小屋。

我为了感受一定是接了吻，

我爱得真诚——

在别处，我不会完全失去

我全部的一生，

倘若我从未漫步中走近她，

那真是一个剧痛——剧痛！

一想到她——跟我一样——

她根本就不在山谷的那边

她居住的地方。

而挚爱，垂下了她的目光，

是为了记起

我们都是无情的命运女神

无自由的仆人。

我仅仅发现她在那个样子，

行走在我流浪的路途，不知

我并没有走出那一个地方，

地球上没有能超越的地方，

她居住的小屋。