彼尼崖

1870年3月至1913年3月

一

西方漫游的大海乳白和天蓝的色泽，

啊金色的长发飘动的女郎乘风破浪——

那女郎我爱得深，她亦爱我真且长。

二

白色的海鸥在水面上悲鸣，那海浪，

在远处连着天际，全神贯注地倾诉，

这三月里晴朗的日子我们喜跃抃舞。

三

一朵云飞到我们上空，雨伴着彩虹，

大西洋的表面染上五色拾光的斑斓，

太阳又露出笑脸，紫色覆盖着海面。

四

永远在壮丽的峡谷彼尼崖直冲云端，

三月里她和我是否将再次登上峭崖？

三月里甜蜜的话语是否会再次畅谈？

五

壮丽的峡谷永远映照着苍凉的西岸，

女郎现在已离去，骑着信步的小马，

不再关心彼尼崖，看不见她的笑脸。