收获时节的晚宴

跳舞的是奈尔和其他姑娘，

苏格兰灰骑兵也来到谷仓：

他们被邀请到丰收的晚宴，

黄澄澄的玉米红色的束装。

奈尔和其他姑娘坐在一旁，

谷仓的角落长长的凳子上；

奈尔领唱着古时候的歌谣，

奈尔并非从歌本上学会唱。

唱的是奸诈的老爵士约翰，

他靠花言巧语赢得了姑娘，

还有鹦鹉及金闪闪的笼子；

其他的姑娘跟着她一起唱。

一位潇洒的骑兵跟她耳语：

亲，把那支歌曲再唱一遍！

漂亮的姑娘用悦耳的歌喉，

从来没有如此地鸣玉飞泉！

她再一次开口，一声叹息

从谷仓的门传至奈尔耳边，

是她的爱人在黑夜的声音，

一个月前他已经入土为安。

奈尔，难道你能唱那歌曲，

而我却是于这里躺在泥土，

歌唱古代不忠的一对情人，

你曾给我的誓言漠不关心！

难道你能与士兵一起跳舞，

舞曲结束他们大胆地亲吻，

你的细腰他们肆意地搂抱，

古老的婚誓他们全部忘掉！

她喊道：撕碎了，我的心！

从墙的外面传来一个声音，

召唤我去绿草芃芃的坟墓；

我不能继续唱歌继续跳舞！

我的旧爱从虫子堆里爬出，

就像他过去常常做的一样，

我必须让快乐潇洒的士兵

松开我的细腰、我的臂膀！

他们把她从舞会送回了家，

整个夜晚她都被恶梦缠绕：

我再也不跳舞、再不唱歌，

奈尔说道，也绝不再婚嫁！