汉普斯特德的房子

约翰·济慈曾居住在这里

啊，诗人，你在这里逗留，

无论大街小巷皆廓落清幽，

从来没有夜莺放开了歌喉

尽情地歌唱？

从你的昏睡中汲取的思想，

七座闻名的小山一如既往，

大放着异彩，像过去一样，

只因你居留？

当目睹了罗马发生的变化，

你的家乡的山坡变化更大，

在这些意想不到的惊讶，

你将做什么？

是不是你要把风信子唤醒：

把门吹开，咯吱吱弄出声？

显出自己像无踪影的魂灵

在你的古树旁？

在你眺望并更远地眺望时，

是不是你要变得温柔和颐，

明知一个迟钝之人不情愿

保护你的住处？

柱廊的台阶一步一步地倾斜，

向晚的时辰夕照不舍得离别，

在罗马我有一次站立着寻思：

他逝世在这里。

我走向一片盛开的紫罗兰，

那里矗立着一座锥形的塔，

它的棱角向上翘，它直言：

他在这里睡眠。

现在我们得知，正是这里

他放声歌唱，唤起的记忆

远胜于他冷冷地销声匿迹，

真令我们欣慰。

1920年7月