深夜她来了
一天我离开时对她说,
无论什么忧虑的重负
会压迫我们的爱,时间
也不会对它任何改变。
深夜,她来到我这里,
牙齿脱落、老迈体衰,
两眼周围灰色的眼带,
眼角的皱纹粗重明显。
我郑重说道巍巍颤颤:
你是这样缠着我不放!
我说过,毁容的流年
不会给我们任何忌惮。
这是真的吗?她问道,
语气忽忽若些许惘然。
我闪烁其词:我在想
不会这么早对我考验!
她奇怪一笑旋即消失,
它的意义比语言清晰,
我坚定的誓言尚未能
掩饰她所断言的恐惧。
她的怀疑也在我成形,
翌日当我爱抚她之时,
我们似乎是已经分离,
中间有个无形的影子。
上一篇:哈代《洛迪桥》原文
下一篇:哈代《漫游者》原文