致一位女士
因作者的一部书而愤懑
既然我的书籍被放逐,或许,
注定不再打扰你舒适的书案,
或如迄今为止赢得你的赞誉,
振奋你对我温存的衷心誓言:
了解到你有天生的接受能力,
我猜想,一如烛火驱逐黑夜,
我严肃的形象因被毫无正义
恶意歪曲,在你失去了位置。
情况就是这样,我隐忍如是。
让你的梦以及我的希望冰释,
让它们的间隙闪露得意之物,
直至我在阵阵光芒向你显示,
然后是在遥远和短暂的逗留,
然后终止。真理永远是真理。
因作者的一部书而愤懑
既然我的书籍被放逐,或许,
注定不再打扰你舒适的书案,
或如迄今为止赢得你的赞誉,
振奋你对我温存的衷心誓言:
了解到你有天生的接受能力,
我猜想,一如烛火驱逐黑夜,
我严肃的形象因被毫无正义
恶意歪曲,在你失去了位置。
情况就是这样,我隐忍如是。
让你的梦以及我的希望冰释,
让它们的间隙闪露得意之物,
直至我在阵阵光芒向你显示,
然后是在遥远和短暂的逗留,
然后终止。真理永远是真理。
上一篇:哈代《美 人》原文
下一篇:哈代《致丽兹比·布朗》原文