致生命
啊生命!因悲伤而烧焦的面容,
我已厌倦了看见你,
你蹒跚的步履,你长长的斗篷,
以及你强装的欢喜!
我很清楚你将如何把死亡讲述,
还有岁月以及命运——
我一直非常清楚,且心中有数,
它对我是什么意义。
难道你不能把你自己打扮梳妆,
呈现出稀有的样子?
假装成真实,在某一疯狂日子,
把大地变成了天堂?
我要调整自己的情绪以适于你,
一起作乐直至日夕;
或许,我所虚构的幕间插曲,
我将相信始终不渝。
啊生命!因悲伤而烧焦的面容,
我已厌倦了看见你,
你蹒跚的步履,你长长的斗篷,
以及你强装的欢喜!
我很清楚你将如何把死亡讲述,
还有岁月以及命运——
我一直非常清楚,且心中有数,
它对我是什么意义。
难道你不能把你自己打扮梳妆,
呈现出稀有的样子?
假装成真实,在某一疯狂日子,
把大地变成了天堂?
我要调整自己的情绪以适于你,
一起作乐直至日夕;
或许,我所虚构的幕间插曲,
我将相信始终不渝。
上一篇:哈代《致未出生的贫儿》原文
下一篇:哈代《致真诚》原文