黄昏中的歌鸫

我依靠在一片丛林的边缘，

霜雪白茫茫鬼魂一样，

寒冬的残迹使得白昼之眼

无精打采、萧瑟苍凉。

天空的痕迹有纠缠的藤蔓，

宛如里拉折断的琴弦。

所有的在附近逗留的人们，

围着他们的炉火暖温。

大地凛冽的景象似乎就是

这个世纪歪斜的尸体，

它的陵墓彤云密布的苍穹，

朔风是他的悲歌哀思，

萌芽以及生命悠久的博动，

萎缩得厉害、干瘪瘪，

地球上每个活生生的灵魂，

皆像我一样死气沉沉。

此时，头上凄凉的枝条中，

突然传出了一个声音，

犹如激情澎湃的晚祷歌咏，

身处无限的欢乐融融；

一只笃老的歌鸫体弱枯槁，

羽毛厉风吹得乱糟糟，

它如此选择把自己的灵魂

掷到渐渐黑暗的黄昏。

没有什么缘由表明为什么

它咏唱这狂喜的颂歌，

咏唱的是大地上庶物万有，

身边附近或遥远地方，

我想象得到，这黄昏曲调，

有幸福的希望在颤抖，

那希望是什么，它心中敞亮，

可是我却一点也不晓。

1900年12月31日