韩偓《洞庭玩月》原文、注释、赏析

洞庭玩月

韩偓

洞庭湖上清秋月,月皎湖寬万顷霜。

玉栀深沈潭底白,金杯细碎浪头光。

寒惊乌鹊离巢噪,冷射蛟螭换窟藏。

更忆瑶台逢此夜 ,水晶宫殿挹琼浆。

注释：

①此诗之作年诸家所说不一。吴汝纶于诗题后评注谓“此在湖南时作,唐未亡也”,然未系具体年月。《唐韩学士倔年谱》则先后系《出官经硖石县》《江行》《汉江行次》《过汉口》《洞庭玩月》《赠隐逸》《雪中过重湖》等诗于天复三年。《韩偓诗注》所系同,以为此诗“作于唐昭宗天复三年初秋,是年诗人在湖南洞庭湖边。”而《韩翰林诗谱略》于天祐元年谓“倔在湖南长沙，五月复至醴陵县”,此下即系该年诗,先后为《过汉口》《汉江行次》《洞庭玩月》等诗作。《增订注释全唐诗●韩偓集》亦谓“此诗当作于天祜元年秋流寓湖南时”。

按,作于天复三年和天祜元年两说均值得怀疑。据此诗“洞庭湖上清秋月”句,知此诗作时乃秋季。今考韩偓天复三年二月贬官濮州后至天祐元年入湖南后经历，未见其秋日在洞庭湖之行迹。据《韩偓年谱》所考,韩偓天复三年未入湖南。天祜元年初后先后作《江行》《过汉口》《汉江行次》《雪中过重湖信笔偶题》诸诗。后一诗诗题有“雪中”,诗中有“水国春寒向晚多”句，据此知韩倔天祐元年初春已在湖南洞庭湖。又据韩偓《甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疏慵》诗,知天祐元年五月(即甲子岁夏五月)已经由长沙至醴陵。此后韩偓寓居醴陵久之,至天祐二年春夏间方至江西袁州。故自天复三年至天祐二年韩偓并无秋日在洞庭湖之经历。且诗题谓“洞庭玩月”,其于初贬官不久,如果真经洞庭湖，亦恐无“玩月”之心情。可见此《洞庭玩月》诗恐非韩倔在天复三年或天祐元年所作。

今考诗题之“洞庭”,或诗中之“洞庭湖”亦非必指湖南境内之洞庭湖,亦有指在江苏者。检史为乐主编之《中国历史地名大辞典》“洞庭湖”条除记载湖南之洞庭湖外，又云:“即今江苏太湖。晋左思《吴都赋》:°指包山而为期，集洞庭而淹留。’《文选》注引王逸日:‘太湖在秣陵东。湖中有.包山,山中有如石室,俗谓洞庭。”又检唐陆龟蒙、皮日休在苏州均有咏及此洞庭、洞庭湖之作。如陆龟蒙《木兰堂》:“洞庭波浪渺无津,日日征帆送远人。几度木兰舟上望,不知元是此花身。”陆龟蒙《圣姑庙》:“渺渺洞庭水,盈盈芳屿神。因知古佳丽,不独湘夫人。”陆龟蒙《明月湾》:“昔闻明月观,只伤荒野基。今逄明月湾,不值三五时。择此二明月，洞庭最看奇。连山忽中断，远树分毫厘。周回二十里,一片澄风漪。见说秋半夜,净无云物欺。兼之星斗藏,独有神仙.期....空中卓羽卫，波上停龙螭。纵舞玉烟节,高歌碧霜词。清光消不动,万象寒咿.....但当乘扁舟,酒瓮仍相随。”皮日休《江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年》:“然坐看山困，清斋饮水严。藓生天竺屐,烟坏洞庭帆。”

又考韩偓约咸通十三年曾游江南,时有《夏课成感怀》诗，中有“五湖烟波归梦劳。凄凉身世夏课毕，漫落生涯秋风高”句;又有《游江南水陆院》诗，中有“关河见月空垂泪,风雨看花欲白头”句;又有《江南送别》诗,中有“江南行止忽相逢，江馆棠梨叶正红”句;又有《吴郡怀古》诗等(诸诗之作年,请详见各诗《韩偓集注》所考)。据此,韩偓此诗之“洞庭”“洞庭湖”疑即其游江南,秋游洞庭之作,亦即约作于咸通十三年秋。其时诗人正壮年,尚在觅仕年代,其游江南苏州,遇见此湖光.水色之美景,故有“洞庭玩月”之作。

②万顷霜:谓在月光下 ,辽阔的洞庭湖水面一派光洁,犹如凝上一层霜。

③“ 玉桅”句:杭为“碗”的古字。玉婉，亦作“玉怨”。玉制的餐具，亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉栀。”晋葛洪《抱朴子●广譬》:“无当之玉怨,不如全用之埏埴。”此处用以喻圆月。唐韩愈《昼月》诗:“玉怨不磨着泥土，青天孔出白石补。”此句意为皎洁的月亮有如深浸湖里,使得潭底一片洁白。

④金杯细碎:喻浪头 上闪烁的点点月光,有如金杯的碎片似的。

⑤乌鹊:指喜鹊。 古以鹊噪而行人至，因常以乌鹊预示远人将归。曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”唐杜甫《玩月呈汉中王》:“关山同一照,乌鹊自多惊。” 

⑥蛟螭:犹蛟龙。汉扬雄《羽猎赋》:“探岩排骑,薄索蛟螭。”唐吴融《太湖石》:“想得沉潜水府时,兴云出雨蟠蛟螭。”

⑦瑶台:指传说 中的神仙居处。晋王嘉《拾遗记●昆仑山》:“昆仑山有昆陵之地,其高出日月之上。山有九层,每层相去万里,有云色。从下望之如城阙之象,四面有风,覃仙常驾龙乘鹤游戏其.....上有九层,第六层有五色玉树,荫翳三百里。夜至水上,其光如....第九层山形渐小狭，下有芝田蔥國,皆数百顷，葦仙种耨焉。傍有瑶台十二,各广千步,皆五色玉为台基。”唐李商隐《无题》:“如何雪月交光夜,更在瑶台十二层。”

⑧挹琼浆:以瓢酌酒。挹,酌，以瓢舀取。《诗●小雅●大东》:“维北有斗,不可以挹酒浆。”晋郭璞《游仙诗》之一:“临源挹清波,陵岗掇丹荑。”唐韩愈《画记》:“舍而具食者十有一人，挹而注者四人。”琼浆，仙人的饮料。喻美酒。《楚辞●招魂》:“华酌既陈，有琼浆些。”梁简文帝《七励》:“澄琼浆之素色。”

赏析：

此诗为洞庭湖上赏月之什。首二句描述秋夜月光下,辽阔的洞庭湖一派洁白景象，为总体概写,此下三、四两句即细写。第三句写明月如沉浸湖中潭底,乃写月之倒影,第四句刻画湖波银光闪烁之月景,乃写月光照射湖面之光耀景象。五、六两句以“乌鹊离巢噪”“蛟龙换窟藏”以夸饰明月之皎洁冰清,乃侧写烘托。末二句则为联想之辞,以琼楼玉字挹酒浆之仙宫情景,以写皎皎明月之美好。