《韩愈·左迁至蓝关示侄孙湘》阅读理解

左迁至蓝关示侄孙湘

【题解】

本篇选自《韩昌黎诗系年集释》卷十一。

元和十四年正月，韩愈上书谏迎佛骨，触怒宪宗，由刑部侍郎贬官潮州刺史。此诗即作于南行途中。蓝关，即蓝田关，在今陕西蓝田县南。韩湘，字北渚，韩愈之侄韩老成的长子。

一封朝奏九重天（1），夕贬潮州路八千（2）。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年（3）！云横秦岭家何在（4）？雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边（5）。

【注释】

（1）九重天：皇帝居住的地方。君门有九重，故称。这里借指皇帝。（2）夕贬：朝奏夕贬，言得罪之速。路八千：旧说潮州距长安约合八千里。（3）肯：岂。（4）秦岭：横贯中国中部的山脉，东西走向，为南北分界线。在蓝田县东南。韩愈南下，必越岭而行。（5）瘴江：泛指南方河流。古人认为，岭南空气湿热，山谷林溪间多瘴疠之气。

【导读】

前两联写“左迁”。“贬”的原因是“奏”，“奏”的本意是为国“除弊”，可见“贬”非其罪。然而“朝奏”而“夕贬”，处罚何其迅急！一贬就贬到“八千”里以外，处罚又何其严厉！那么“九重天”虽高而不明，也就意在言外了。第三句理直气壮地声言“欲为圣明除弊事”，表明并未因受严谴而有丝毫心移，其刚正不屈的风骨宛然如见。“朝奏”与“夕贬”、“九重天”与“路八千”、“圣明”与“衰朽”、“欲除弊事”与“肯惜残年”，强烈对比，高度概括，扩大和加深了诗的内涵。

后两联扣题目中的“至蓝关示侄孙湘”。作者远贬，仓猝离家，行至蓝关时，侄孙韩湘赶到，妻子儿女尚不知身在何处。“云横”、“雪拥”，既是眼前实景，又不无象征意义。这一联，景阔情悲，蕴涵深广，遂成千古名句。作者原是抱着必死的决心上表言事的，如今自料此去必死，故对韩湘安排后事，以“好收吾骨”作结。在章法上，又照应第二联，故语虽悲酸，却悲中有壮，表现了“为除弊事”而“不惜残年”的坚强意志。全诗叙事、写景、抒情融合为一，诗味浓郁，诗意盎然。

【思考】

1．韩愈“以文为诗”，请结合作品作具体分析。

2．赏析“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”一联。