韩愈《条山苍》原文，注释，译文，赏析

条山苍

【原文】

条山苍①，河水黄②。浪波沄沄去③，松柏在高冈④。

【注释】

①条山：中条山，在今山西省西南部，黄河北岸，属于唐朝名山，许多诗人都在此题诗。苍：深绿色。

②河水：黄河之水。

③沄沄（yún）：形容波浪滔滔。去：流向远方。

④松柏：松树和柏树。高冈：高耸的山冈，这里指中条山。

【译文】

苍翠的中条山，山下是浪涛滚滚的黄河水。只见那汹涌澎湃的浪涛一泻千里而去，只有那郁郁葱葱的苍松翠柏，依然挺立在高耸的山冈。

【赏析】

此诗约作于唐贞元二年（786年），时年韩愈十九岁。韩愈少年时期刻苦攻读诗书，胸怀远大理想以及治国平天下的政治抱负。他初到河东，游中条山，纵观莽莽苍山，涛涛黄河滚滚东去，有感而发，写下了这首诗。

诗中首句“条山苍”描写了中条山的苍翠之色，其中一个“苍”字加以概括山势之大、浑然一色之壮美。接下来以山下滔滔不绝、浊浪排空的黄河水为比照和衬托，从颜色、动态与静态相对比着手，从而达到山水分明的艺术效果。

后两句进一步写河与山的气势。黄河浪涛汹涌，奔腾不息；满山松柏，苍翠欲滴。而这一动一静，相映成趣，凸显了本诗的主旨：人生岁月就像这滔滔奔涌的黄河之水，一去不返。生命是短暂的，但崇高的品德和人格却是永恒的。

全诗境界博大，格调高亢，体现出一种深邃的人生哲理的同时，进一步表达了作者奋发有为、卓立人间的宏伟理想。