韩愈《流水》原文，注释，译文，赏析

流水

【原文】

汩汩几时休①，从春复到秋②。

只言池未满，池满强交流。

【注释】

①汩汩（gǔ）：象声词。形容水急流的样子。

②复：又。

【译文】

汩汩流淌的泉水，不知你什么时候才能停止奔流，为何总是这样从春又到秋。

你只说因为水池还没有满足，可是你可知道，水池满了以后，就会溢出来争抢着强行纵横交流。

【赏析】

这首诗是韩愈所作的《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》组诗中的又一首。诗的前两句以汩汩流淌的山泉水起兴，描绘出水流潺潺不止之美，赞誉流水整日里不知疲倦，从大地回春开始，一直到秋天结束，以此暗寓自己为坚持心中信念孜孜以求的精神。后两句对首句的“几时休”加以阐释，原来是水池太过于贪心，永远不知道满足，可却不知，过于暴涨的后果就是泛滥横流。表达了一种求知若渴的优良品质，同时也在警示世人“满招损，谦受益”的道理。

该诗格调新颖，理寓情中，令人耳目一新。