贺铸《感皇恩》原文、译文、赏析

感皇恩

贺铸

兰芷满汀洲 ① ，游丝横路 ② 。罗袜尘生步，迎顾 ③ ，整鬟颦黛，脉脉两情难语。细风吹柳絮，人南渡。

回首旧游，山无重数。花底深朱户。何处？半黄梅子，向晚一帘疏雨。断魂分付与，春将去。

【注释】

①兰芷：均为香草名。②游丝：蜘蛛或树虫吐出的轻丝，浮游于空中，故称。③迎顾：边走边看。

【译文】

兰草芷草长满了汀洲，重重游丝蛛网横挡小路。她步履轻盈走来，一边走一边看，略整发髻愁皱双眉，我俩深情相望默默无语。微风吹得柳絮纷飞，只见她登上小舟向南行去。

回头看那旧游之地，只有山峦无数连绵起伏。百花深处的红楼，如今可在何处？梅子已经半黄，傍晚又落下一阵细雨。我这断肠心，只好交给那暮春带去。

【评点】

本篇内容和前篇《青玉案》大体相同，亦是写路遇佳丽。但虽然脉脉含情却并没有互诉衷曲，佳丽即匆匆离去，而留下深深怅恨和相思，抒写了可遇却不可得的遗憾之情。本篇和《青玉案》一样结尾也是写愁，但前者以三种景色直接喻愁，本篇则融情于景。全词空灵清疏，意象扑朔迷离，情蕴深婉。