清平乐
【题解】
本篇选自《彊村丛书》本《山谷琴趣外编》卷二。
黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号涪翁,又号山谷道人。洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、书法家。治平进士,迁著作佐郎。出于苏轼门下,为“苏门四学士”之一。尤长于诗,与苏轼并称“苏黄”。工书法,与苏轼、米芾、蔡襄并称“宋四家”。有《山谷集》、《山谷琴趣外编》。
清平乐,唐教坊曲名,后用为词牌。传李白始作此调。又名“醉东风”、“忆萝月”等。双调,上阕仄韵,下阕平韵。也有全押仄韵者。
春归何处?寂寞无行路(1)。若有人知春去处,唤取归来同住。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解(2),因风飞过蔷薇。
【注释】
(1)无行路:没有留下行踪。(2)啭:鸟婉转鸣叫。
【导读】
此为惜春之作。词中以清新细腻的语言,表现了词人对美好春光的珍惜与热爱,抒写了作者对美好事物的执著和追求。
词高妙处,在于它用曲笔渲染,跌宕起伏,饶有变化。先是一转,希望有人知道春天的去处,唤它回来,与它同住。这种奇想,表现出词人对美好事物的珍惜和喜爱。下片再转,词人从幻想中回到现实世界里来,察觉到无人懂得春天的去向,春天不可能被唤回来。但词人仍存一线希望,希望黄鹂能知道春天的踪迹。这样,词人又跌入幻觉的艺术境界里去了。末两句写黄鹂不住地啼叫着。它婉转的啼声,打破了周围的寂静。但词人从中仍得不到解答,心头的寂寞感更加重了。只见黄鹂趁着风势飞过蔷薇花丛。蔷薇花开,说明夏已来临。词人才终于清醒地意识到:春天确乎是回不来了。
作者近乎口语的质朴语言,寄寓了深重的感情。构思也十分精妙:作者不知春归何处,一心要向别人请教,无人能知时,又问鸟儿。问人人无语,问鸟鸟百啭,这比有问无答更可叹。最后,鸟儿连“话”都不“说”,翻身飞走。在这番妙趣横生的抒写中,作者的惜春之情跃然纸上,呼之欲出。
【思考】
黄庭坚作诗提倡“无一字无来处”、“夺胎换骨,点铁成金”,所以诗写得生新瘦硬,然就这首词来说,其语言风格却大有不同。这是为什么?请比较黄庭坚的诗风和词风。
上一篇:黄庭坚《定风波·次高左藏使君韵》原文、注释、译文、鉴赏
下一篇:黄庭坚《与王观复书》原文,注释,译文,赏析