黄庭坚《渔家傲·三十年来无孔窍》原文，注释，译文，赏析

渔家傲·三十年来无孔窍

【原文】

三十年来无孔窍①，几回得眼还迷照②。一见桃花参学了③。呈法要④，无弦琴上单于调⑤。

摘叶寻枝虚半老，看花特地重年少。今后水云人欲晓⑥。非玄妙，灵云合被桃花笑。

【注释】

①孔窍：指心。

②得眼：指盲人重见光明。也喻指人从迷茫到醒悟的过程。

③了：完成。

④呈法要：获得佛法的奥妙。

⑤无弦琴：没有上弦的琴。单于调：曲调名。

⑥水云：这里指禅僧。

【译文】

灵云三十年以来心灵蒙尘，愚昧浑噩，有时候仿佛醒悟了些许，后来又迷茫了。直到看见桃花才从中参悟佛法。领悟佛法的真谛，就好比在没有上弦的琴上弹奏《单于调》。

灵云为了获得悟性，几经曲折，虚度了半辈子的光阴，灵云的事大家应该引以为戒，趁着年轻赶紧悟道。其实，并不是看见花才能悟道，天地万物、流水行云都蕴含着禅机，因此，参悟常理、学习佛学并不是高不可攀的事情，要知道灵云修行三十年才参悟禅理，想必桃花也该笑话他了。

【赏析】

这首词主要描写的是南岳临济宗福州灵云和尚参悟禅理的故事。

该词的上片着重描写了灵云和尚如何蹉跎光阴，直到三十年后才看见桃花参悟佛理禅机的经历，暗指灵云和尚长时间看不破世间虚妄的幻象，无端端地蹉跎半生光阴的事情。

该词的下片主要描绘的是灵云参悟禅机后领悟的境界。里面的“无弦琴”化用的是陶渊明的故事，即萧统《陶靖节传》中记载的“（渊明）不解音律，而蓄无弦琴一张。”词人写这句词的主要意思是阐释佛法无边的禅理。

总的来说，词人对灵云和尚最终顿悟的事情表示赞赏，但是，对其花费三十年的光阴才参悟禅机的事情表示不值得，词人以为佛法禅机讲求的就是纵横自如、纯真自然的意境，实在没有必要浪费那么多宝贵的光阴。