黄庭坚《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》原文，注释，译文，赏析

鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒

【原文】

黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠①。

身健在，且加餐，舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽②，付与时人冷眼看③。

【注释】

①倒著冠：倒戴着头冠，形容醉酒后的形态。

②黄花：指黄菊花。白发：喻指老年人。牵挽：牵拉、牵缠的意思。

③付与：给予，让。冷眼：轻蔑的目光。

【译文】

深秋时期的早晨，枝头上的黄色菊花已经显露出丝丝寒意，人生太短，不如及时行乐。在斜风细雨的环境下吹着笛子，醉酒后摘一朵菊花插在头发里，即便头冠戴反了也没有关系。

最好在身体健康的时候，好好吃饭，在没有人唱歌跳舞的情况下尽情享受。脑袋上插着的那朵黄菊花在满头白发的映衬下显得格格不入，词人就以这样疏狂自得的模样展现在世人眼前，任由世人评说。

【赏析】

黄庭坚的这首词塑造了一个沉迷于酗酒游乐的疏狂文人形象，而这种放浪形骸正是词人借以抒发内心苦闷与悲愤情绪的窗口。

该词的上阙用劝慰的语调，呼吁仕途不得意的人不妨在酒中寻找乐趣，而下阙则开始不在乎世人眼光，只求自己活得洒脱自在，同时，也意味着词人拥有敢于挑战世俗的决心。

总而言之，黄庭坚的这首词描写的就是一个不在乎世俗、喜好饮酒的狂人，暗指词人对当时不公平的世道无言的对抗之情。该词字里行间都体现出了词人挣脱世俗约束的渴望。