黄庭坚《戏呈孔毅父》原文，注释，译文，赏析

戏呈孔毅父①

【原文】

管城子无食肉相②，孔方兄有绝交书③。

文书功用不经世，何异丝窠缀露珠④。

校书著作频诏除⑤，犹能上车问何如。

忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖⑥。

【注释】

①孔毅父：名平仲，黄庭坚的好友，江西新喻（今江西新余）人，曾任秘书省校书郎、秘书丞等职，官至中书舍人。

②管城子：这里指毛笔。

③孔方兄：即古代钱币。古代的铜钱外圆而中有方孔，因此文人戏称其为孔方兄。

④丝窠（kē）：这里指蜘蛛网。

⑤校书：古代官职，这里指校书郎。著作：这里指著作郎。诏除：即指朝廷下诏、拜官授职。

⑥东湖：位于今江西南昌市郊。

【译文】

你看，这位“管城子”先生是没有封侯食肉之相的，而“孔方兄”又给我下了绝交书。

我在著书立传上颇为用功，只可惜没有经邦治国之才。这就等同于在蜘蛛网上挂着的露水，都不能起到什么作用。

朝廷一纸诏书将我召回都城，但是却很随意地封赏了我一个小小校书郎、著作郎的官职，我这样的卑微小官，恐怕只能做登上马车问候他人身体状况的小事了。

忽然想起当年与你一起同宿寺庙、同桌吃着粗茶便饭，尽管生活清贫，但却回味无穷；现在真不如你我在梦里随着那南飞的鸿雁去往东湖，继续过那种悠闲的隐居生活呀。

【赏析】

这首诗的首联写道：“管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。”诗人把写字用的毛笔比作“管城子”，将钱币比作“孔方兄”，运用拟人化的手法，写出了自己作为一介文人不被朝廷赏识，不仅做不了大官，也发不了财。诗人将自己不被朝廷赏识的牢骚通过风趣的语言表述出来，读来令人深感诙谐幽默。

这首诗的颔联开始阐述了自己没能博取功名利禄的原因，表面上说自己空有才学却不懂安邦立国之道，实际上却用反语暗讽朝廷不懂赏识人才。

这首诗实际上为黄庭坚的自嘲之作，从中可以见出诗人的精神世界。诗中用诙谐幽默的口吻自我嘲讽，说自己靠文章生活，一不能当官，二不能发财。自己的文章也不过只是蛛网上的露珠，于事无补。自己一会儿当校书郎，一会儿被任命为著作郎，这些职位都不需要什么才学，只要能够和别人随便应酬几句就算把工作做好了。这些诗句表面上是自嘲，骨子里却是自负，表示了对世人汲汲以求的名利的鄙视、得失荣辱全不挂怀的高洁情操。结尾二句点明自己想要归隐，进一步深化了主旨。