黄庭坚《寺斋睡起二首（其一）》原文，注释，译文，赏析

寺斋睡起二首（其一）

【原文】

小黠大痴螳捕蝉①，有余不足夔怜蚿②。

退食归来北窗梦③，一江风月趁渔船。

【注释】

①螳捕蝉：这里指螳螂捕蝉的故事。

②夔（kuí）：神话故事中的独脚兽。蚿：指长有很多足的虫子。

③北窗梦：化用陶渊明《与子俨等疏》：“五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”

【译文】

什么是小聪明？什么是大蠢笨？我们从螳螂捕蝉的故事中就能看出来；从独角兽到多足之虫的演变故事中，我们也可以看出有余与不足是相对而言。

我的公事办理完毕，回家吃饭后就躺在北窗下恍恍惚惚地睡着了，我做了一个梦，梦里我跟随那艘渔船，在一江风月的推动下渐渐远去。

【赏析】

这首诗主要表达了诗人强烈的隐居意图。据说在元祐时期，苏轼和黄庭坚等一应才子都在朝堂上做官，只是，随着党争越来越激烈，苏轼和黄庭坚也不断遭到对手的攻击和污蔑，以至于被迫离开朝堂中心，贬谪到非常偏远的地方做个小官。黄庭坚原本应该在编撰完《神宗实录》后升迁，但是却因遭受对手的污蔑，官职最高才做到著作佐郎，这首诗便是在这样的背景下所写。

这首诗的前两句主要是化用《庄子》中“螳螂捕蝉”和“夔怜蚿”的哲理故事，由此说明“小黠大痴”和“有余不足”实际上都是相对而言的。正所谓螳螂捕蝉，却没有想到黄雀在后。而人世间的种种算计，也和那些长有许多脚的小虫子没什么两样。后面的两句诗就是表达诗人强烈的隐居意图，诗人连做梦都想要“一江风月趁渔船”，与此同时，表达了诗人对官场尔虞我诈的厌倦之情。