黄庭坚《题伯时画严子陵钓滩》原文，注释，译文，赏析

题伯时画严子陵钓滩

【原文】

平生久要刘文叔①，不肯为渠作三公②。

能令汉家重九鼎③，桐江波上一丝风④。

【注释】

①久要：旧约，旧交，老朋友。刘文叔：汉光武皇帝刘秀，字文叔，少与严光同学。

②渠：他。三公：东汉以太尉、司徒、司空为三公，为朝中掌军政大权的最高长官。

③九鼎：相传夏禹所铸，为历代传国宝器。作为国家政权的象征，故又为极重不可动摇之喻。

④桐江：即富春江。

【译文】

严子陵年轻的时候就与汉光武帝刘秀相交为友，但他却不肯居官庙廊帮刘秀治国理邦，甘愿隐姓埋名于富春江畔。

能使汉朝政权稳固的，就是桐江波上被风吹动的那一条钓丝！只有具备这样高节的人才能使汉朝天下安定，国祚绵长。

【赏析】

此诗作于元奉占三年（1088）。伯时，即李公麟，号龙眠居士，北宋画家，与苏轼、黄庭坚交游。严子陵钓滩：在桐庐县西富春山。《后汉书·逸民传》：“严光，字子陵，一名遵，会稽余姚人也。少与光武同游学。及光武即位……使聘之，三反而后至。……除为谏议大夫，不屈。乃耕于富春山，后人名其钓处为严陵濑。”

此诗通过赞美严子陵的高风亮节，反映了作者的耿介操守。黄庭坚指出，汉朝政权的稳固，得力于严光所倡导的风节，这是有感而发的。北宋末年党争中，出现了不少丧节败行的士人，他们见风转舵，在王安石执政时以新党面目出现，一旦旧党得势，这些人又拼命钻营，成为旧党人物。旧党内部也分化为三派，争权夺利互不相让。作者对此深恶痛绝，故借咏史寄慨。“重九鼎”与“一丝风”的对比，寓意深微，予人以鲜明的印象。

古人重名节。北宋后期政局混乱，在残酷的党派斗争中，出了不少丧节败行的人，黄庭坚对此深有所感。本诗赞美士大夫的名节，认为这是安邦定国的根本，恐怕也不无道理。