黄庭坚《题子瞻枯木》原文，注释，译文，赏析

题子瞻枯木①

【原文】

折冲儒墨阵堂堂②，书入颜杨鸿雁行③。

胸中元自有丘壑④，故作老木蟠风霜。

【注释】

①子瞻：指苏轼的字。

②折冲：原本的意思是折退敌方的战车，这里指抵御敌人，在诗中有纵横驰骋的意思。儒墨：儒家和墨家。阵堂堂：这里指阵势强大。

③颜杨：此处指唐代颜真卿与五代杨凝式。颜真卿是唐代著名书法家，杨凝式是五代时期的著名书法家。

④元：通“原”，有本来、原先的意思。丘壑：原本指山水幽深的地方，此处比喻深远的意境。

【译文】

苏轼的格局强大，他在儒家与墨家之间随意切换，所向披靡；苏轼在书法上的造诣很深，足以和颜真卿、杨凝式相提并论。

苏轼游遍祖国山川，看到了许许多多大自然那如同鬼斧神工一样的美丽风景，因此，苏轼能够将老木在风霜中盘屈的意态刻画出来。

【赏析】

黄庭坚在宋哲宗元祐三年（1088）于史局担任著作佐郎。那年春季，苏轼主管考试，黄庭坚担任苏轼的属官。就在同一年，苏轼曾在醣池寺壁刻画了小山枯木，诗人看见这幅画后，有感而发写下这首诗。

这首诗为题画之作。前二句说苏轼在学术上有集大成的特点，书法可与颜、杨并驾齐驱。后二句说正是这些深厚的艺术修养、人生体验，才使苏轼画出格高韵古的枯木图，达到诗、书、画三者相互圆融的艺术化境。

这首诗的开篇就写道：“折冲儒墨阵堂堂”，可以理解为苏轼用自己的满腹经纶平息了一场关于儒家和墨家的争议，并且苏轼饱读圣贤书，学术上从不偏激，因此他能轻易摆平儒墨之争。不过，整首诗的诗眼却是“胸中元自有丘壑”，这里不仅仅是夸赞苏轼在落笔之前脑子里已经有清晰的画面，更是从侧面夸赞了苏轼平生涉猎广泛，具有超强的综合素养。黄庭坚对苏轼的夸赞毫不吝啬，从这里也足以看出诗人对苏轼的仰慕之情。